Переклад тексту пісні Black & Blue - Being As An Ocean

Black & Blue (оригінал)

Have you ever heard that love, is a metaphor
A metaphor for
The taste of the bottom
The fall to the floor
I fall to the floor
I remember me and you
I remember what you did
I remember being numb
I remember feeling sick
For the taste of the bottom, the fall to the floor
Have you ever heard love is a metaphor
For the way you failed me
And now I'm failing you
(I want you to listen very very carefully)
Like the serpents tongue, like the storm that shakes me
Like the hand that beats me, till I'm black and blue
Like the autumn chill, like the love that failed me
Let the earth remove me
Black and blue
Black and blue
Have you ever heard that death is a metaphor
A metaphor for..
What if I'm not good enough
What if I'm not strong enough
What if I'm not kind enough
For what happens next
For what happens then
What happens then
Like the serpents tongue, like the storm that shakes me
Like the hand that beats me, till I'm black and blue
Like the autumn chill, like the love that failed me
Let the earth remove me
Black and blue
Like the serpents tongue, like the storm that shakes me
The hand that beats me black and blue
Like the autumn chill..
(We can stay here, get the shit kicked out of us, or... we can fight our way back, into the light. And decline our hell, moving one inch at a time.)

Black & Blue (переклад)

Ви коли-небудь чули, що любов - це метафора
Метафора для
Смак дна
Падіння на підлогу
Я падаю на підлогу
Я пам'ятаю себе і тебе
Я пам'ятаю, що ти зробив
Я пам’ятаю, як заціпеніли
Пам’ятаю, як мені стало погано
За смаком дно, опускання на підлогу
Ви коли-небудь чули, що любов - це метафора
За те, як ти мене підвела
А тепер я підводжу тебе
(Я хочу, щоб ви дуже уважно слухали)
Як зміїний язик, як буря, що трясе мене
Як рука, що б'є мене, поки я не стану чорно-синім
Як осінній холодок, як кохання, що мене підвела
Нехай земля мене прибере
Чорно-синій
Чорно-синій
Ви коли-небудь чули, що смерть - це метафора
Метафора для..
Що робити, якщо я недостатньо хороший
Що робити, якщо я недостатньо сильний
Що робити, якщо я недостатньо добрий
За те, що буде далі
За те, що буде потім
Що буде потім
Як зміїний язик, як буря, що трясе мене
Як рука, що б'є мене, поки я не стану чорно-синім
Як осінній холодок, як кохання, що мене підвела
Нехай земля мене прибере
Чорно-синій
Як зміїний язик, як буря, що трясе мене
Рука, яка б'є мене чорно-синьою
Як осіння прохолода..
(Ми можемо залишитися тут, вигнати з нас лайно, або... ми можемо пробиватися назад, на світло. І відкидати наше пекло, рухаючись на дюйм за раз).