Переклад тексту пісні Demon - Being As An Ocean

Demon (оригінал)

I don’t ever give a fuck about opinion
On my own, blowing fire, I’m a demon
I’ve been feeling so much better since I left you
Took walking miles through the flames, now I’m fireproof
I don’t really care what you think about it
I’ll just call it like it is
I remember you saying I was going to lose
But I’m going to win
I’m still here, without you
I’m still here, don’t need you
Body shaking from the rhythm of my heartbeat
I can feel the pressure building up inside me
Shade and criticism hidden in your questions
Always assuming that my life would be a dead end
If you really want to know the one you doubted
Why don’t you come and see?
Find the thing you love and let it kill you
It’ll set you free
I’m still here, without you
I’m still here, don’t need you
My pride might take a blow, but I’m still here
You may not like my tone, but I’m still here
I walk a dangerous road, but I’m still here
Yeah, I’ve felt alone, but I’m still here
My pride might take a blow, but I’m still here
You may not like my tone, but I’m still here
I walk a dangerous road, but I’m still here
Yeah, I’ve felt alone, but I’m still here
I’m still here, without you
I’m still here, don’t need you
I’m still here, without you
I’m still here, don’t need you

(переклад)

Мені ніколи не байдуже на думку
Сам по собі, роздуваючи вогонь, я демон
Я почуваюся набагато краще відтоді, як покинув вас
Пройшов милі крізь полум’я, тепер я пожежобезпечний
Мені байдуже, що ви про це думаєте
Я просто буду називати це так, як є
Пам’ятаю, ви сказали, що я програю
Але я збираюся перемагати
Я все ще тут, без тебе
Я все ще тут, ти мені не потрібен
Тіло тремтить від ритму мого серцебиття
Я відчуваю, як всередині мене зростає тиск
У ваших запитаннях приховані тінь і критика
Завжди вважаючи, що моє життя буде тупиком
Якщо ви дійсно хочете знати ту, у якій сумнівалися
Чому б вам не прийти і не подивитися?
Знайдіть те, що вам подобається, і дозвольте йому вбити вас
Це зробить вас вільними
Я все ще тут, без тебе
Я все ще тут, ти мені не потрібен
Моя гордість може зазнати удару, але я все ще тут
Можливо, вам не сподобається мій тон, але я все одно тут
Я йду небезпечною дорогою, але я все ще тут
Так, я відчував себе самотнім, але я все ще тут
Моя гордість може зазнати удару, але я все ще тут
Можливо, вам не сподобається мій тон, але я все одно тут
Я йду небезпечною дорогою, але я все ще тут
Так, я відчував себе самотнім, але я все ще тут
Я все ще тут, без тебе
Я все ще тут, ти мені не потрібен
Я все ще тут, без тебе
Я все ще тут, ти мені не потрібен