Переклад тексту пісні Find Our Way - Being As An Ocean

Find Our Way (оригінал)

Do you really want to let go?
I know you’re tired, yeah, you’ve been feeling so low
Your whole life you’ve been walking on your tiptoes
In a home where pain is all that you’ve known
And you feel the world moves way too slow
But there’s still so much room left to grow
Do you really want to let go?
No, I don’t think you wanna let go
Wait up, I know you feel anxious
No need to be nervous
You’re safe with me
Some monsters are harder to vanquish
Together we’ll manage to make it through
We’ll find our way
We’ll find our way
Are you ready to come back now?
Or do you still feel it all after the comedown?
Well, you made it out, yeah, some way and somehow
The voices in your head are all gone now
And you feel the wave, it comes so fast
And if you’re patient, know that it won’t last
Are you ready to come back now?
Yeah, I think you’re ready to come back now
Wait up, I know you feel anxious
No need to be nervous
You’re safe with me
Some monsters are harder to vanquish
Together we’ll manage to make it through
We’ll find our way
I can’t climb inside your head or shoulder the load you carry
Never cried the tears you’ve shed, but we have all known misery
If you go it alone, you forgot all chance of rescue
I know you feel lost, but I’m here to wander with you
(Wait up, I know you feel anxious
No need to be nervous
You’re safe with me)
Some monsters are harder to vanquish
Together we’ll manage to make it through
The feeling is under the surface
You’re put here on purpose, and once you believe
We’ll find our way…
(Ceci est un rêve
Quand tu te reveilleras, tout sera fini
Concentres toi sur ta respiration
Sens l’air rentrer et sortir de tes poumons
Au bout de trois ouvres tes yeux
Un, deux, trois)

(переклад)

Ви дійсно хочете відпустити?
Я знаю, що ти втомився, так, ти почувався так погано
Все життя ти ходиш навшпиньки
У домі, де біль — це все, що ви знаєте
І ви відчуваєте, що світ рухається занадто повільно
Але все ще залишається так багато місця для розростання
Ви дійсно хочете відпустити?
Ні, я не думаю, що ви хочете відпускати
Зачекайте, я знаю, що ви переживаєте
Не потрібно нервувати
Ти в безпеці зі мною
Деяких монстрів важче перемогти
Разом нам вдасться пережити це
Ми знайдемо свій шлях
Ми знайдемо свій шлях
Ви готові повернутися зараз?
Або ви все ще відчуваєте все це після падіння?
Ну, ти вибрався, так, якимось чином і якимось чином
Голоси у вашій голові зникли
І ти відчуваєш хвилю, вона приходить так швидко
І якщо ви терплячі, знайте, що це не триватиме довго
Ви готові повернутися зараз?
Так, я думаю, ви готові повернутися зараз
Зачекайте, я знаю, що ви переживаєте
Не потрібно нервувати
Ти в безпеці зі мною
Деяких монстрів важче перемогти
Разом нам вдасться пережити це
Ми знайдемо свій шлях
Я не можу залізти в вашу голову чи зняти на плечі вантаж, який ви несете
Ніколи не плакав сльози, які ви пролили, але ми всі знаємо нещастя
Якщо ви підете самі, ви забудете всі шанси на порятунок
Я знаю, що ти втрачений, але я тут, щоб блукати з тобою
(Зачекайте, я знаю, що ви відчуваєте тривогу
Не потрібно нервувати
зі мною ти в безпеці)
Деяких монстрів важче перемогти
Разом нам вдасться пережити це
Відчуття під поверхнею
Вас помістили сюди навмисне, і коли ви повірите
Ми знайдемо свій шлях…
(Ceci est un rêve
Quand tu te reveilleras, tout sera fini
Концентрує дихання
Sens l’air rentrer et sortir de tes poumons
Au bout de trois ouvres tes yeux
Un, deux, trois)