Переклад тексту пісні The Poets Cry for More - Being As An Ocean

The Poets Cry for More (оригінал)

We are all homeless in one way or another
Whether we’ve lost ourselves to lust
Inflamed passions for things desired;
forgotten the other
Wandering aimlessly, in love with something
that will only collect dust
Or perhaps we’ve been led into the wilderness
by some radiant lover, just to be left out in the cold
A distant memory, and the warmth of home
What are we then to do?
'Cause in the heat of bliss, we swore we would never love another
There was truth and dignity in that oath
Can there be any hope for their retention, in its breaking?
That even while being disavowed, we recognize humanity
We have all made mistakes,
And God, I’ve made mistakes
But my mistakes haven’t made me
Oh fallen acorn, lost and alone
Can you still be kissed by fire, give up your seed
And spring up into a towering, mighty oak?
We’ve been led into the wilderness
by some radiant lover, just to be left in the cold
A distant memory, the warmth of home
'Cause in the heat of bliss, we swore we would never love another
We’ve all made mistakes, every last one of us
And just because we’ve told a lie, can we not still grow to be honest?
Oh fallen acorn, lost and alone
Can you still be kissed by fire, give up your seed
And spring up into a towering, mighty oak?
Thrown off kilter
None of us would have thought
We’d be who we are now
When we were still little
Eyes wide to possibility
Who could have known
That we’d witness such depravity

The Poets Cry for More (переклад)

Ми всі так чи інакше бездомні
Незалежно від того, чи втратили ми себе в пожадливості
Розпалені пристрасті до бажаних речей;
забув іншого
Блукаючи без цілі, закоханий у щось
що збирає лише пил
Або, можливо, нас завели в пустелю
якимось сяючим коханцем, щоб просто залишитися на холоді
Далекий спогад і тепло дому
Що нам тоді робити?
Тому що в розпалі блаженства ми поклялися, що ніколи не полюбимо іншого
У цій клятві була правда й гідність
Чи може бути якась надія на їх утримання, на їх поломку?
Навіть коли ми відреклися, ми визнаємо людяність
Ми всі робили помилки,
І, Боже, я зробив помилки
Але мої помилки не зробили мене
О, впав жолудь, загублений і самотній
Чи може вас ще цілувати вогнем, віддайте своє насіння
І стрибнути в високий могутній дуб?
Нас повели в пустелю
якимось сяючим коханцем, щоб просто залишитися на холоді
Далекий спогад, тепло дому
Тому що в розпалі блаженства ми поклялися, що ніколи не полюбимо іншого
Ми всі робили помилки, кожен із нас
І тільки тому, що ми сказали неправду, ми не можемо все ще стати чесними?
О, впав жолудь, загублений і самотній
Чи може вас ще цілувати вогнем, віддайте своє насіння
І стрибнути в високий могутній дуб?
Скинули з кишені
Ніхто з нас не подумав би
Ми були б тими, ким ми є зараз
Коли ми були ще маленькими
Широкі очі для можливості
Хто міг знати
Щоб ми стали свідками такої розбещеності