| It’s 2 am, as we pull into the humble hotel
| Зараз 2 години ночі, ми заїжджаємо в скромний готель
|
| German countryside; | сільська місцевість Німеччини; |
| everyone is shut up tight
| всі закриті
|
| Warmth and light welcome, as all file inside
| Тепло й світло, як і всі файли всередині
|
| I entered, belated, to see our troop elated, faces filled up with joy
| Я ввійшов із запізненням, щоб побачити наш загін піднесеними, обличчями, наповненими радістю
|
| Blessed communication
| Благословенне спілкування
|
| The source stood behind the counter
| Джерело стояло за прилавком
|
| A man, salt and pepper, his face beamed like a boy’s
| Чоловік, сіль і перець, обличчя його сяяло, як у хлопчика
|
| We are all given dark and light
| Нам усім дано темне і світло
|
| A beautiful contrast of black and white
| Чудовий контраст чорного та білого
|
| You can hide in the darkness
| Ви можете сховатися в темряві
|
| Or strive for healthy progress
| Або прагніть до здорового прогресу
|
| Forgive what makes us human
| Пробачте те, що робить нас людьми
|
| We could grow an earthly heaven
| Ми можемо виростити земне небо
|
| He told us of our origins, spoke of when ideas gave birth to breath
| Він розповідав про наше походження, говорив про те, коли ідеї народжували дихання
|
| He spoke about love and respect
| Він говорив про любов і повагу
|
| I felt fire rise up in my chest
| Я відчув вогонь у моїх грудях
|
| Loving because He first loved us
| Любити, бо Він вперше полюбив нас
|
| Clean or dirty, the Ocean remains as One!
| Чистий чи брудний, Океан залишається єдиним!
|
| I’ve never felt such a warm embrace, well-known stranger, his smile, a handshake
| Я ніколи не відчував таких теплих обіймів, відомого незнайомця, його посмішки, рукостискання
|
| And while he swept the floor
| І поки він підмітав підлогу
|
| Oh God, he called on me by name!
| Господи, він закликав мене по імені!
|
| Even as the smoke hung in our lungs, like old friends we circled up
| Навіть коли дим висів у наших легенях, як старі друзі, ми кружляли
|
| Peter, preaching Life, passed his Marlboro
| Петро, проповідуючи Життя, пройшов свій Мальборо
|
| On nights like tonight I come outside
| У такі вечори, як сьогодні, я виходжу на вулицю
|
| Enjoy the pins of light, littering the sky
| Насолоджуйтесь булавками світла, які засмічують небо
|
| Run my fingers down the lifeline of the hanging leaf
| Проведіть пальцями по рятувальної лінії висячого листка
|
| We are all given dark and light
| Нам усім дано темне і світло
|
| A beautiful contrast of black and white
| Чудовий контраст чорного та білого
|
| You can hide in the darkness
| Ви можете сховатися в темряві
|
| Or strive for healthy progress
| Або прагніть до здорового прогресу
|
| Forgive what makes us human
| Пробачте те, що робить нас людьми
|
| We could grow an earthly heaven
| Ми можемо виростити земне небо
|
| We are all given dark and light
| Нам усім дано темне і світло
|
| A beautiful contrast of black and white
| Чудовий контраст чорного та білого
|
| You can hide in the darkness
| Ви можете сховатися в темряві
|
| Or strive for healthy progress
| Або прагніть до здорового прогресу
|
| Forgive what makes us human
| Пробачте те, що робить нас людьми
|
| We could grow an earthly heaven
| Ми можемо виростити земне небо
|
| Thinking of how that life also resides in me
| Думаючи про те, як це життя також живе в мені
|
| The mark of the Creator, we share the same energy
| Знак Творця, ми поділяємо ту саму енергію
|
| Our light and our dark
| Наше світло і наша темрява
|
| The dull side and the shiny
| Тьмяна сторона і блискуча
|
| Creates the being whole, and distracts not from beauty
| Творить буття цілісним, а не відволікає від краси
|
| For glory is revealed in everything, shared energy
| Бо слава виявляється у усім, спільна енергія
|
| We must own and control the dark that we’re given
| Ми повинні володіти та контролювати темряву, яка нам дана
|
| Magnify the light, loving what is just and right
| Збільшуйте світло, любіть те, що є справедливим і правильним
|
| And cultivate for ourselves an earthly heaven | І вирощувати для себе земне небо |