Переклад тексту пісні L'exquisite Douleur - Being As An Ocean

L'exquisite Douleur (оригінал)

Well I can’t get too close without wanting all of you
So I’ll settle right into this back seat
But to be honest, I’m not sure if I can take the solitude
It’s been a long time running
Since I sighted my first love
And this mountainside’s only getting steeper
My breath’s burning in my lungs
I wonder when I’m gonna catch a break
Or at least be able to breathe easier
This drive is telling me to be all that I can’t for her
You’re not holding up your end of the bargain
But I’ll continue to hold up mine
Cause I’ve always been a betting man
And I’m dying for you to prove me right
I see the potential you have inside
Maybe that’s why I’ve continued to fight
You just can’t see all that you are to me
So I’ll just have to learn to be alright
Without you by my side
My bed seems so much colder at night
This chill doesn’t seem to be going away
So I’ll acquire a taste for its bite
Give these dry lips words to speak
Give these dry lips words to speak
Give these dry lips words to speak
Give these dry lips words to speak
A wandering soul, hopeful for living springs
Searching tirelessly for a well, blue and deep
From which to pull up strength, something cool to drink
There are deserts hidden deep inside you and me
Come now, sit for a while and breathe
You don’t have to say a thing
Darling, your silence says everything
You’re not holding up your end of the bargain
But I’ll continue to hold up mine
Cause I’ve always been a betting man
And I’m just dying for you to prove me right
I just want to know your story
Learning, so I may love you complete
Cause if we dig deep enough
There are wells hidden deep inside of you and me
You’re not holding up your end of the bargain
But I’ll continue to hold up mine
Cause I’ve always been a betting man
And I’m just dying for you to prove me right

(переклад)

Ну, я не можу підійти дуже близько, щоб не захотіти вас усіх
Тож я сяду прямо на це заднє сидіння
Але, чесно кажучи, я не впевнений, чи зможу я витримати самотність
Це було довго
Відколи я побачив своє перше кохання
І цей схил гори стає лише крутішим
Моє дихання палає в легенях
Цікаво, коли я встигну відпочити
Або принаймні можете легше дихати
Цей драйв вказує мені бути всім, чого я не можу для неї
Ви не дотримуєтесь своєї частини угоди
Але я буду продовжувати утримувати своє
Тому що я завжди робив пари
І я вмираю від того, щоб ви довели мою правоту
Я бачу потенціал у вас всередині
Можливо, тому я продовжував битися
Ви просто не можете бачити все, чим ви є для мене
Тож мені просто потрібно навчитися бути в порядку
Без тебе поруч зі мною
Вночі моє ліжко здається набагато холодніше
Здається, цей холод не зникає
Тож я відчую смак його укусу
Скажіть цим сухим губам слова
Скажіть цим сухим губам слова
Скажіть цим сухим губам слова
Скажіть цим сухим губам слова
Мандрівна душа, яка сподівається на живі джерела
Невтомно шукає криницю, блакитну й глибоку
Від чого набратися сил, щось прохолодне випити
Глибоко всередині вас і мене приховані пустелі
Давай, посидь трохи і подихай
Вам не потрібно нічого говорити
Коханий, твоє мовчання все говорить
Ви не дотримуєтесь своєї частини угоди
Але я буду продовжувати утримувати своє
Тому що я завжди робив пари
І я просто вмираю від того, щоб ви довели, що я маю право
Я просто хочу знати вашу історію
Навчання, тому я можу вас любити, завершено
Тому що, якщо ми копаємо достатньо глибоко
Глибоко всередині вас і мене приховані колодязі
Ви не дотримуєтесь своєї частини угоди
Але я буду продовжувати утримувати своє
Тому що я завжди робив пари
І я просто вмираю від того, щоб ви довели, що я маю право