Переклад тексту пісні Know My Name - Being As An Ocean

Know My Name (оригінал)

I’ve finally found my place, somewhere I feel sane
I won’t wait on your approval
Now you know, now you know my name
Disembodied voices circle me
Rest is absent as I lay down to sleep
My eyes are wide and I can’t help but dream
Creation bred from chaos, the static on the screen
Whispers at my back won’t lead the way
Invoking vibrations true release, find me where the passion meets the pain
Breathing life, reason for being
I’ve finally found my place, somewhere I feel sane
I won’t wait for your opinion, I just hope you feel the same
I’ll finally show my face, somewhere I feel safe
I won’t wait on your approval
Now you know, now you know my name
Now you know my name
How dare you tell me how to make my art, what you deem is real or what comes
from the heart?
How dare you tell me what to think and feel, when I’ve traveled through hell to
eventually heal?
Whispers at my back won’t lead the way
I won’t cower at the tides of life
Find me where the passion meets the pain
I’ll hold fast take my own advice
I’ve finally found my place, somewhere I feel sane
I won’t wait for your opinion, I just hope you feel the same
I’ll finally show my face, somewhere I feel safe
I won’t wait on your approval
Now you know, now you know my name
I won’t wait to ask permission to live out my life’s passion
I won’t abide an atrophied soul, withered from inaction
Bottled up inside, no more places to hide
I didn’t realize I was biding time
I’ve finally found my place, somewhere I feel sane
I won’t wait for your opinion, I just hope you feel the same
I’ll finally show my face, somewhere I feel safe
I won’t wait on your approval
Now you know, now you know my name
Now you know my name

(переклад)

Я нарешті знайшов своє місце, де відчуваю себе здоровим
Я не чекатиму вашого схвалення
Тепер ти знаєш, тепер ти знаєш моє ім’я
Мене кружляють безтілесні голоси
Відпочинок відсутній, я лягаю спати
Мої очі широко розплющені, і я не можу не мріяти
Творіння, породжене хаосом, статичністю на екрані
Шепіт у мене в спину не допоможе
Викликаючи вібрації, справжнє звільнення, знайди мене там, де пристрасть зустрічається з болем
Дихання життям, причина буття
Я нарешті знайшов своє місце, де відчуваю себе здоровим
Я не чекаю вашої думки, просто сподіваюся, що ви відчуваєте те ж саме
Я нарешті покажу своє обличчя, де відчуваю себе в безпеці
Я не чекатиму вашого схвалення
Тепер ти знаєш, тепер ти знаєш моє ім’я
Тепер ви знаєте моє ім’я
Як ти смієш говорити мені, як створювати моє мистецтво, те, що ти вважаєш справжнім чи що приходить
від серця?
Як ти смієш говорити мені що думати й відчувати, коли я мандрував крізь пекло
зрештою вилікуватися?
Шепіт у мене в спину не допоможе
Я не буду журитися перед припливами життя
Знайди мене, де пристрасть зустрічається з болем
Я стримаюсь, скористаюся власною порадою
Я нарешті знайшов своє місце, де відчуваю себе здоровим
Я не чекаю вашої думки, просто сподіваюся, що ви відчуваєте те ж саме
Я нарешті покажу своє обличчя, де відчуваю себе в безпеці
Я не чекатиму вашого схвалення
Тепер ти знаєш, тепер ти знаєш моє ім’я
Я не чекатиму попросити дозволу прожити пристрасть свого життя
Я не витримаю атрофованої душі, висохлої від бездіяльності
У пляшці всередині, більше немає місць, де можна сховатися
Я не розумів, що чекав часу
Я нарешті знайшов своє місце, де відчуваю себе здоровим
Я не чекаю вашої думки, просто сподіваюся, що ви відчуваєте те ж саме
Я нарешті покажу своє обличчя, де відчуваю себе в безпеці
Я не чекатиму вашого схвалення
Тепер ти знаєш, тепер ти знаєш моє ім’я
Тепер ви знаєте моє ім’я