Переклад тексту пісні Judas, Our Brother - Being As An Ocean

Judas, Our Brother (оригінал)

My heart began to race as I drank of Your blood
and again I felt the Sleep wash over me like a flood.
Blessed and anointed, I stepped out in Your name.
Blinded, I thought I carried purpose like a flame.
I’m struck deaf and dumb, alone amongst the olives.
How could I have just given up the Lamb without blemish, spotless?
I thought I’d be the one to spring the trap,
that knowing look in Your eye as you handed me the cup,
Bearer of Your shining light it’s all been building to this.
How was I so blind?
Realization has pulled the veil from eyes.
Sleep has given way to cold sobriety.
Now I finally see that Your purpose wasn’t revolution.
Rather, unconditional, loving inclusion.
I watched the rock sheath his weapon.
An empathic hand on the head of the Roman.
I don’t want their tainted money.
That was never the motivation.
My spring on the latch, failed midnight incursion.
I thought I knew The Word, heeded Your lessons,
but my pride has left me in ruins.
How was I so blind?
How did I miss it?
How was I so blind?
How did I miss it?
Oh, Brother Judas, woe to thee!
I’ve handed over my Savior, damned to hang from a tree.
Oh, Brother Jesus, Your name blessed be.
I will hang with thee;
I will hang with thee.
Oh, Brother Judas, woe to thee!
I’ve handed over my Savior, damned to hang from a tree.
Oh, Brother Jesus, Your name blessed be.
I will hang with thee;
I will hang with thee.

(переклад)

Моє серце почало битися, коли я пив Твою кров
і знову я відчула, як Сон обливає мене наче повінь.
Благословенний і помазаний, я вийшов у Твоє ім’я.
Осліплений, я думав, що ношу ціль, як полум’я.
Я вражений глухим і німим, один серед олив.
Як я міг просто відмовитися від Агнця без вад, бездоганного?
Я думав, що я буду той, хто викрутить пастку,
той розумний погляд у Твої очі, коли ти вручав мені чашку,
Носій Твого сяючого світла, все це будує для цього.
Як я був таким осліпим?
Усвідомлення скинуло пелену з очей.
Сон поступився місцем холодної тверезості.
Тепер я нарешті бачу, що Вашою метою не була революція.
Скоріше, безумовне, любляче включення.
Я спостерігав за кам’яними піхвами його зброї.
Рука емпатії на голові римлянина.
Я не хочу їхніх заплямованих грошей.
Це ніколи не було мотивацією.
Моя весна на засувці, невдале опівночне вторгнення.
Я думав, що знаю Слово, прислухався до Твоїх уроків,
але моя гордість залишила мене в руїнах.
Як я був таким осліпим?
Як я пропустив це?
Як я був таким осліпим?
Як я пропустив це?
О, брате Юдо, горе тобі!
Я передав свого Спасителя, проклятого висіти на дереві.
О, брате Ісусе, благословенне ім’я Твоє.
Я буду з тобою;
Я буду з тобою.
О, брате Юдо, горе тобі!
Я передав свого Спасителя, проклятого висіти на дереві.
О, брате Ісусе, благословенне ім’я Твоє.
Я буду з тобою;
Я буду з тобою.