Переклад тексту пісні Forgetting Is Forgiving the I - Being As An Ocean

Forgetting Is Forgiving the I (оригінал)

Where our thoughts are, there we’ll live
Whether it be misery or joy
Both of which Life freely gives (both of which Life freely gives)
Languish in the mire of the past or steel our resolve
And leave the darkness at our back
Stand firm in the face of our sins
Owning up to all of it
Self-aware
Forgiving our shared part in it
Regret and death could never win
Self-aware
Forgiving our shared part in it
Regret and death could never win
A simple laying down of pride
Could spring a well of new
Life, but still we stay obstinate
Clenching our fists tight
We clench our fists tight
If the past be our only present
Then so becomes our future
Stained black with resentment
Infected from picking at the sutures
Forgiving our shared part in it
Regret and death could never win
Where our thoughts are, there we’ll live
Whether it be misery or joy
Both of which Life freely gives (both of which Life freely gives)
If the past be our only present
Then so becomes our future
Stained black with resentment
Infected from picking at the sutures
Infected from picking at the sutures
Character actors
Writing our own screenplays
Stopping to wonder
Why are all their roles all the same?
Character actors
Writing our own screenplays
Stopping to wonder
Why are all their roles all the same?
We play the victim
We play the victim
We play the victim
We play the victim
We play the victim
We play the victim
We play the victim
We play the victim
We play the victim
We play the victim
We play the victim
We play the victim
We play the victim
We play the victim

(переклад)

Де наші думки, там і будемо жити
Чи то біда, чи радість
Обидва, які Життя дарує (обидва, які Життя дарує)
Втомлюйтесь у багно минулого або зміцніть нашу рішучість
І залишити темряву за нами
Стойте твердо перед обличчям нашим гріхам
Власне усьому це
Самосвідомий
Прощаємо нашу спільну участь у цьому
Жаль і смерть ніколи не перемогли
Самосвідомий
Прощаємо нашу спільну участь у цьому
Жаль і смерть ніколи не перемогли
Просте покладення гордості
Могли б джерело нового
Життя, але все одно ми залишаємось упертими
Міцно стискаємо кулаки
Міцно стискаємо кулаки
Якщо минуле буде нашим єдиним сьогоденням
Тоді це стане нашим майбутнім
Почорніла від образи
Інфікується від натирання швів
Прощаємо нашу спільну участь у цьому
Жаль і смерть ніколи не перемогли
Де наші думки, там і будемо жити
Чи то біда, чи радість
Обидва, які Життя дарує (обидва, які Життя дарує)
Якщо минуле буде нашим єдиним сьогоденням
Тоді це стане нашим майбутнім
Почорніла від образи
Інфікується від натирання швів
Інфікується від натирання швів
Характерні актори
Пишемо власні сценарії
Зупиняюся, щоб дивуватися
Чому всі їхні ролі однакові?
Характерні актори
Пишемо власні сценарії
Зупиняюся, щоб дивуватися
Чому всі їхні ролі однакові?
Ми граємо жертву
Ми граємо жертву
Ми граємо жертву
Ми граємо жертву
Ми граємо жертву
Ми граємо жертву
Ми граємо жертву
Ми граємо жертву
Ми граємо жертву
Ми граємо жертву
Ми граємо жертву
Ми граємо жертву
Ми граємо жертву
Ми граємо жертву