Переклад тексту пісні Death's Great Black Wing Scrapes the Air - Being As An Ocean

Death's Great Black Wing Scrapes the Air (оригінал)

We shout up at the sky
Until our mouths are bloody and dry
Screaming out at a G-d that seems to be blind
To the suffering of us here below;
those pushed aside
Look around and witness the weight of this darkness
I can assure you that ignorance is not bliss
And simply because we’ve adorned our eyes with such arrogance
Does not mean the unspeakable will cease
Wicked men hoarding necessities
While their fellow men die of sickness and disease
Our children are still starving
Doubled over in pain from the grumbling
Dying loved ones whither and fade
The person we knew stripped away
(All we love will fade
All we love is stripped away)
Men killing their dearest in a fit of rage
Instead of putting the past behind, turning a new page
Mothers drown their baby’s in their sleep
As a reprieve cause they don’t know the next time they’ll eat
We still defile and abuse the innocent
Like items to be sold or owned
Slavery and prostitution is no place for a nine year old
So rage, cry out at the angry sky
Let the emotion fall from your eyes
I tell you the truth
YHWH rages with you
He hears your frantic pleas
Believe me when I say, «He is not some distant thing!»
If you’re quiet for awhile, you might just hear Him breathe
He’s stood at the bedside of the lowly
Shoulders heaving, His head in His hands
Grieving with a Father’s heart, come to retrieve another wayward lamb
It’s up to us to hold each others' dignity
Recognize we’ve chosen the wrong enemy
Hate, ignorance, and inhumanity are what we should be battling
Now’s the time for knowledge
Now’s the time for Truth
Humanity has already suffered so much abuse
We must take responsibility, and do away with apathy
Unlearn society’s teachings
To be blind and selfish
Because what you must learn
Is that the problem is us

(переклад)

Ми кричимо на небо
Поки рот не закривавлений і сухий
Кричить на Б-га, який, здається, сліпий
До наших страждань тут нижче;
тих, що відсунули
Подивіться довкола і переконайтеся в тяжкості цієї темряви
Можу вас запевнити, що незнання — це не блаженство
І просто тому, що ми прикрасили свої очі такою зарозумілістю
Це не означає, що невимовне припиниться
Злі люди, які збирають предмети першої необхідності
Тоді як їхні побратими вмирають від хвороб і хвороб
Наші діти досі голодують
Подвоївся від болю від бурчання
Вмирають близькі куди і згасають
Людина, яку ми знали, роздяглася
(Все, що ми любимо, згасне
Все, що ми любимо, забирається)
Чоловіки вбивають своїх найдорожчих у пориві гніву
Замість того, щоб відставляти минуле, перегортайте нову сторінку
Матері топлять свою дитину у сні
Як відстрочку, тому що вони не знають, коли наступного разу поїдуть
Ми досі оскверняємо і знущаємося над невинними
Як предмети, які будуть продавати чи володіти
Рабство та проституція не місце для 9-річної дитини
Тож гнівайся, кричи на розлючене небо
Нехай емоція впаде з очей
Я кажу вам правду
YHWH лютує з вами
Він почує ваші шалені благання
Повірте мені, коли я кажу: «Він не якась далека річ!»
Якщо ви деякий час мовчите, ви можете просто почути, як Він дихає
Він стояв біля ліжка низьких
Плечі підіймаються, голова в руках
Сумуючи з Батьківським серцем, прийдіть, щоб отримати ще одне норовливе ягня
Зберігати гідність один одного залежить від нас
Визнайте, що ми вибрали не того ворога
Ненависть, невігластво та нелюдяність – це те, з чим ми повинні боротися
Зараз настав час знань
Зараз настав час для правди
Людство вже зазнало стільки знущань
Ми повинні взяти на себе відповідальність і позбутися апатії
Не вивчайте вчення суспільства
Бути сліпим і егоїстом
Тому що ви повинні навчитися
Хіба проблема в нас