Переклад тексту пісні I'll Take You There - Bebe & Cece Winans, Mavis Staples

I'll Take You There (оригінал)

Oh, oh, take me there
Sing
I know a place, y’all
Ain’t nobody crying, no Ain’t nobody worried
Ain’t no smiling faces
Lying to the races
I said ain’t no smiling faces
No smiling faces
Lying to the races
Ain’t nobody crying
No more crying
If you’re ready now, oh
(Hey) come on
(I'll take you there)
Lord, have mercy
Say if you’re ready
(I'll take you there)
Oh, oh (help me, help me)
(I'll take you there)
Come on (hey, hey, yeah)
I said come on
(I'll take you) play it
(Oh, Lord) play on it Play on the keyboard (yeah)
If you’re ready now (I'm ready)
I could use some guitar (me too)
Sounds good
Help me now
If you’re ready now
Come on Mavis
Oh, I, oh, I I know a place, y’all
Ain’t nobody crying
Said there ain’t no Ain’t nobody crying
(Help me, help me)
I said, I said ain’t no
(Ain't nobody worried)
Nobody worried
(Ain't no smiling faces)
No smiling faces
Lying to the races
Help me now
(I'll take you there)
I said if you’re ready (hey)
(I'll take you there)
I said (mercy, y’all)
(I'll take you there)
Come on if you’re ready
(Mercy, y’all)
(I'll take you there)
Come on Ain’t nobody crying
(Lord, have mercy)
(Come, go with me)
Let me take you there
(Lord, have mercy)
(Come, go with me)
Help me, Lord
Said mercy, mercy now
(Help me, help me)
(Let them lead the way)
Come, go, come, go with me Are you ready now
(I'll take you there)
If you think you’re ready now
(I'll take you there)
What good times, happy times
(I'll take you there)
Just take my hand and come on
(I'll take you there)
BeBe, CeCe
(I'll take you there)
Can you see it
(I'll take you there)
(Hey, hey)
Wipe the tears from your eyes
(I'm gonna take you there)
(I'll take you there)…

(переклад)

О, о, візьміть мене туди
Заспівай
Я знаю місце, усі
Ніхто не плаче, ніхто не хвилюється
Немає усміхнених облич
Брехня на гонках
Я сказала, що немає усміхнених облич
Без усміхнених облич
Брехня на гонках
Ніхто не плаче
Не більше плакати
Якщо ви готові зараз, о
(Гей) давай
(Я відведу тебе туди)
Господи, помилуй
Скажіть, чи готові ви
(Я відведу тебе туди)
О, о (допоможи мені, допоможи мені)
(Я відведу тебе туди)
Давай (гей, гей, так)
Я сказав давай
(Я візьму вас) грайте
(О, Господи) грай на Грай на клавіатурі (так)
Якщо ви готові зараз (я готовий)
Я могла б використовувати гітару (я теж)
Звучить добре
Допоможіть мені зараз
Якщо ви готові зараз
Давай, Мевіс
О, я, о, я я знаю місце
Ніхто не плаче
Сказав, що немає Ніхто не плаче
(Допоможи мені, допоможи мені)
Я казав, я сказав, що ні
(Ніхто не хвилюється)
Ніхто не хвилювався
(Немає усміхнених облич)
Без усміхнених облич
Брехня на гонках
Допоможіть мені зараз
(Я відведу тебе туди)
Я сказала, якщо ви готові (привіт)
(Я відведу тебе туди)
Я сказав (милосердя, всім)
(Я відведу тебе туди)
Заходьте, якщо ви готові
(Милосердя, ви всі)
(Я відведу тебе туди)
Давай Ніхто не плаче
(Господи, помилуй)
(Іди, їдь зі мною)
Дозвольте мені відвезти вас туди
(Господи, помилуй)
(Іди, їдь зі мною)
Допоможи мені, Господи
Сказав милосердя, милосердя зараз
(Допоможи мені, допоможи мені)
(Нехай вони ведуть шлях)
Ходи, йди, йди, йди зі мною Ти готовий зараз
(Я відведу тебе туди)
Якщо ви думаєте, що зараз готові
(Я відведу тебе туди)
Які хороші часи, щасливі часи
(Я відведу тебе туди)
Просто візьми мене за руку й давай
(Я відведу тебе туди)
BeBe, CeCe
(Я відведу тебе туди)
Ти це бачиш
(Я відведу тебе туди)
(Гей, гей)
Витри сльози з очей
(Я відвезу тебе туди)
(Я відведу тебе туди)…