Переклад тексту пісні Silent Night, Holy Night - Bebe & Cece Winans, Франц Грубер

Silent Night, Holy Night (оригінал)

Silent night, holy night
All is calm, and all is bright
Round yon Virgin, Mother and Child
Holy infant, tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing «Hallelujah!»
Christ the Savior is born
Christ the Savior is born
Silent night, holy night
All is calm, and all is bright
Round yon Virgin, Mother and Child
Oh, holy infant, so tender and mild
Sleep in heavenly peace
The whole world should see
(Oh, yeah)
Sleep in heavenly peace
Oh, sleep in heavenly peace
Oh, sleep in heavenly, heavenly peace
It was a holy night, yes, it was
Yeah, in heavenly peace…

Silent Night, Holy Night (переклад)

Тиха ніч, свята ніч
Все спокійне, все світло
Навколо Богородиці, Мати і Дитя
Святе немовля, ніжне й лагідне
Спіть у райському мирі
Спіть у райському мирі
Тиха ніч, свята ніч
Пастухи тремтять від вида
Слава лине з неба
Небесні воїнства співають «Алілуя!»
Христос Спаситель народився
Христос Спаситель народився
Тиха ніч, свята ніч
Все спокійне, все світло
Навколо Богородиці, Мати і Дитя
О, святе немовля, таке ніжне й лагідне
Спіть у райському мирі
Весь світ має побачити
(О так)
Спіть у райському мирі
О, спи в райському мирі
О, спи в небесному, райському мирі
Це була свята ніч, так, так
Так, у райському мирі…