Переклад тексту пісні Beautiful Mother Nature - Ziggy Marley And The Melody Makers

Beautiful Mother Nature (оригінал)

beautiful mother nature,
she looked at me with a smile on her face
then she started to cry,
she said: «why did my children forsake me?»
she felt like she was dying,
oh ungrateful children
when she was young she was beautiful and strong
the more children she had the more things went wrong
now she`s feeling old and cold
and her heart doesn`t feel love anymore
beautiful mother nature,
she sat me down and told me to sing her song
maybe it would make her feel better,
maybe her children would sing along
and see the wrong we have done,
make amends to ment her heart
she still wouldn`t hate none of her children
no matter what cruel things they’ve done
she`ll always be there when her baby`s crying
she`s a mother she`s a mother you can depend on beautiful mother nature,
she`s hopin`her children will love her again
like once she remember,
before skyscrapers and chemical plants
when she was all that we had,
before they polluted her sacred land
now her tears are falling like acid rain
and her voice sounds like earthquake
i had to beg her: «mother, please don`t leave
give another chance, i’ll talk to the kids
beautiful mother nature she was my beautiful mother nature still is my beautiful mother nature she is my beautiful mother nature still is my my my

(переклад)

красива мати природа,
вона подивилася на мене з усмішкою на обличчі
потім вона почала плакати,
вона сказала: «Чому мої діти мене покинули?»
вона відчувала, що вмирає,
о, невдячні діти
коли вона була молодою, вона була гарною і сильною
чим більше вона мала дітей, тим більше пішло не так
тепер вона почувається старою й холодною
і її серце більше не відчуває любові
красива мати природа,
вона посадила мене і сказала заспівати її пісню
можливо, це зробило б їй краще,
можливо, її діти підспівували б
і побачимо, що ми зробили неправильно,
загладити своє серце
вона все одно не буде ненавидіти нікого зі своїх дітей
незалежно від того, які жорстокі речі вони робили
вона завжди буде поруч, коли її дитина плаче
вона мати вона мати, ви можете покладатися на прекрасну матір-природу,
вона сподівається, що її діти знову полюблять її
як колись вона згадає,
перед хмарочосами та хімічними заводами
коли вона була всім, що ми мали,
до того, як вони забруднили її священну землю
тепер її сльози падають, як кислотний дощ
і її голос звучить як землетрус
Мені довелося благати її: «Мамо, будь ласка, не йди
дайте ще один шанс, я поговорю з дітьми
прекрасна мати природа вона була моєю прекрасною матір’ю-природою все ще моя прекрасна мати-природа вона моя прекрасна мати природа все ще моя моя моя