Переклад тексту пісні Makeshift - Bearings

Makeshift (оригінал)

Smile as if the whole world came to see you
Try as I might
I’ll never understand just what you’ve been through
Time, will carry you home while leaving me to find
Leaving me to find pieces of a life you’ve left behind
Caught myself shaking on the floor
Unsure of the thoughts I can’t ignore
No please, don’t leave
They’re still so much for you to see here
Feel as of late I’m making progress
Tell myself to listen more and maybe talk less
And keep in mind that every life is just a process
Take it in stride, take it in stride
Maybe small steps?
What is loss to you, what is loss to you my friend
(Second guessing how you’re leaving)
What is loss to you
(I find it harder now to breath in)
Caught myself shaking on the floor
Unsure of the thoughts I can’t ignore
No please, don’t leave
They’re still so much for you to see here
I am questioning most everything I have
Just know that I’ll be alright
Though our lives can seem so makeshift
And though the rope can feel so frayed
I’ll remember every word you said
Like it was only yesterday
(I am so scared without you here)
Though our lives can seem so makeshift
And though the rope can feel so frayed
I’ll remember every word you said
Like it was only yesterday
(I am so scared without you here)

Makeshift (переклад)

Посміхніться, ніби весь світ прийшов побачити вас
Спробуйте, як можу
Я ніколи не зрозумію, через що ти пережив
Час, віднесе вас додому, залишаючи мене шукати
Залишаючи мене шукати шматочки життя, яке ви залишили
Зловив, як тремтить на підлозі
Не впевнений у думках, які я не можу ігнорувати
Ні, будь ласка, не залишайте
Їх все ще так багато, що ви тут побачите
Відчуваю, що останнім часом я прогресую
Скажіть собі більше слухати і, можливо, менше говорити
І пам’ятайте, що кожне життя — це лише процес
Прийміть це спішно, не важко
Може, маленькими кроками?
Що для тебе втрата, що для тебе втрата, мій друже
(Другий здогад, як ви йдете)
Що для вас втрата
(Мені зараз важче вдихнути)
Зловив, як тремтить на підлозі
Не впевнений у думках, які я не можу ігнорувати
Ні, будь ласка, не залишайте
Їх все ще так багато, що ви тут побачите
Я ставлю під сумнів усе, що маю
Просто знайте, що зі мною все буде добре
Хоча наше життя може здатися таким імпровізованим
І хоча мотузка може бути настільки потертою
Я буду пам'ятати кожне твоє слово
Ніби це було лише вчора
(Мені так страшно без тебе тут)
Хоча наше життя може здатися таким імпровізованим
І хоча мотузка може бути настільки потертою
Я буду пам'ятати кожне твоє слово
Ніби це було лише вчора
(Мені так страшно без тебе тут)