Переклад тексту пісні Hear Me Say - Bearings

Hear Me Say (оригінал)

You were all dressed up
I feel awful about this whole thing
How can I make it up
Wish I had something more to say but nothing’s left to say
Than sorry, yeah my god I know it hurts
I’m still trying my best whatever that’s worth
No point in running from it
Whatever that’s worth
I can stay the same forever
Or find the time to rearrange
All the constant inconsistency
That finds room in me to breathe
(That finds room in me)
Cause I’m never around
I feel so sorry for it
Call you up, let you down
I feel so alone
Solid through, common ground
Is all I ever wanted
We both know
I’ll never let go
I hate those nights in silence, when you feel so far from me
When I lay on the floor feeling broke feeling sore
Is there anything I can say
That can save this from the empty
From the bottom, is it tempting
To be absent minded from a time that I decided you’d be better off
I can stay the same forever
Or find the time to rearrange
All the constant inconsistency
That finds room in me to breathe
(That finds room in me)
Cause I’m never around
I feel so sorry for it
Call you up, let you down
I feel so alone
Solid through, common ground
Is all I ever wanted
We both know…
I never know what you want to hear
I know that’s not what you want to hear (me say)
I never know what you want to hear
I know that’s not what you want to hear me say
Hear me say
I can stay the same forever
Or find the time to rearrange
All the constant inconsistency
That finds room in me to breathe
(That finds room in me)
Cause I’m never around
I feel so sorry for it
Call you up, let you down
I feel so alone
Solid through, common ground
Is all I ever wanted
We both know
I never let go
I never let go

Hear Me Say (переклад)

Ви всі були одягнені
Я почуваюся жахливо через все це
Як я можу це виправити
Хотілося б, що мені було що сказати більше, але нічого не залишилося сказати
Вибачте, боже мій, я знаю, що це боляче
Я все ще намагаюся якнайкраще, чого б це не варте
Немає сенсу тікати від цього
Що б це не вартело
Я можу залишатися незмінним назавжди
Або знайдіть час, щоб переставити
Вся постійна невідповідність
Це знаходить у мені місце, щоб дихати
(Це знаходить місце в мені)
Бо мене ніколи нема поруч
Мені дуже шкода
Подзвоню, підведу
Я почуваюся таким самотнім
Тверда, спільна мова
Це все, що я коли бажав
Ми обидва знаємо
я ніколи не відпущу
Я ненавиджу ті ночі в тиші, коли ти почуваєшся так далеко від мене
Коли я лежав на підлозі, я відчував себе розбитим відчуттям болю
Чи можу я щось сказати
Це може врятувати це від порожнього
Знизу, це заманливо
Бути розсіяним у той час, коли я вирішив, що тобі буде краще
Я можу залишатися незмінним назавжди
Або знайдіть час, щоб переставити
Вся постійна невідповідність
Це знаходить у мені місце, щоб дихати
(Це знаходить місце в мені)
Бо мене ніколи нема поруч
Мені дуже шкода
Подзвоню, підведу
Я почуваюся таким самотнім
Тверда, спільна мова
Це все, що я коли бажав
Ми обидва знаємо…
Я ніколи не знаю, що ти хочеш почути
Я знаю, що це не те, що ви хочете почути (я кажу)
Я ніколи не знаю, що ти хочеш почути
Я знаю, що ви не хочете почути, що я говорю
Почуй, як скажу
Я можу залишатися незмінним назавжди
Або знайдіть час, щоб переставити
Вся постійна невідповідність
Це знаходить у мені місце, щоб дихати
(Це знаходить місце в мені)
Бо мене ніколи нема поруч
Мені дуже шкода
Подзвоню, підведу
Я почуваюся таким самотнім
Тверда, спільна мова
Це все, що я коли бажав
Ми обидва знаємо
Я ніколи не відпускаю
Я ніколи не відпускаю