Переклад тексту пісні Love Me Like You Did - Bearings

Love Me Like You Did (оригінал)

She’s got flowers in the passenger seat
Taken out of context but so care free
And all our favourite records burned to blank CD’s
Under the seat and all over the dashboard
And she’s driving off without me
(Chill oh’s) I wanna save it but I’m not there
(Chill oh’s) You got me thinking that you don’t care
No one’s gonna love me like you did
Tell me what’s been happening in your head
I know I left my heart under your bed
Singing no one’s gonna love me like you did
And that car goes fast but not fast enough
To erase that feeling of dying love
It’s the hardest thing that I’ve ever done
No you just can’t count on the weather
(Chill Oh’s) I wanna save it but I’m not there
(Chill Oh’s) You’re looking through me with that blank stare
No one’s gonna love me like you did
Tell me what’s been happening in your head
I know I left my heart under your bed
Singing no one’s gonna love me like you did
Going over things that we both said
Burning through these words that were misread
I know I left my heart under your bed
Singin no ones gonna love me like you did
Had to get away, Love me like you did
Had to get away, Love me like you did
Had to get away, Love me like you did
Thought you were here to stay

Love Me Like You Did (переклад)

У неї квіти на пасажирському сидінні
Вирвано з контексту, але так безтурботно
І всі наші улюблені записи записувалися на чисті компакт-диски
Під сидінням і по всій приладовій панелі
І вона їде без мене
(Ох, охоче) Я хочу це зберегти, але мене немає
(О, охолонь) Ви змусили мене подумати, що вам байдуже
Ніхто не полюбить мене, як ти
Скажи мені, що відбувається у твоїй голові
Я знаю, що залишив своє серце під твоїм ліжком
Співаючи, ніхто мене не полюбить, як ти
І ця машина їде швидко, але недостатньо швидко
Щоб стерти це відчуття вмираючого кохання
Це найважче, що я коли-небудь робив
Ні, ви просто не можете розраховувати на погоду
(Chill Oh’s) Я хочу це зберегти, але мене немає
(Chill Oh’s) Ти дивишся крізь мене з цим пустим поглядом
Ніхто не полюбить мене, як ти
Скажи мені, що відбувається у твоїй голові
Я знаю, що залишив своє серце під твоїм ліжком
Співаючи, ніхто мене не полюбить, як ти
Переглядаючи речі, які ми обидва сказали
Прогоряючи ці слова, які були неправильно прочитані
Я знаю, що залишив своє серце під твоїм ліжком
Співай, ніхто мене не полюбить, як ти
Треба було піти, люби мене, як ти
Треба було піти, люби мене, як ти
Треба було піти, люби мене, як ти
Думав, що ви тут, щоб залишитися