Переклад тексту пісні You're A Waste - Be Your Own Pet

You're A Waste (оригінал)

I wanted so bad to be your girl, I tried
Thinking 'bout all the lonely nights I cried
I look back, what a waste of time
I should’ve realized I couldn’t change your mind
Now I’m glad you’ve got a broken heart
Cause I’ve been trying to fix mine from the start
Now I’m glad you’ve got a broken heart
Cause I’ve been trying to fix mine from the start
Now that it’s over you act so shocked
Guess you never listened all the times I talked
I gave you countless chances
You never seemed to care
Treated me like trash
You thought I’d always be there
You’re telling lies to everyone who will listen
You want so bad to be the victim
But what you’ve got to see
Is our relationship and breakup is not a competition
Now I’m glad you’ve got a broken heart
Cause I’ve been trying to fix mine from the start
Now you’re acting like Mister Perfect
Can’t figure out what you did to deserve it
I was not the only one to do things wrong
You’ve been a dick to me all along
I know what I did was pretty rotten
Now it’s like everything you did is forgotten
Go ahead and tell your sob story
All I have to say about it is «blow me»
Now I’m glad you’ve got a broken heart
Cause I’ve been trying to fix mine from the start
Now I’m glad you’ve got a broken heart
Cause I’ve been trying to fix mine from the start

(переклад)

Я так хотів бути твоєю дівчиною, я старався
Думаючи про всі самотні ночі, які я плакав
Я озираюся назад, яка марна трата часу
Я мала б усвідомити, що не можу змінити вашу думку
Тепер я радий, що у вас розбите серце
Тому що я з самого початку намагався виправити своє
Тепер я радий, що у вас розбите серце
Тому що я з самого початку намагався виправити своє
Тепер, коли все закінчилося, ви поводитеся таким шокованим
Ви, мабуть, ніколи не слухали, коли я говорив
Я дав тобі незліченну кількість шансів
Здавалося, ви ніколи не дбаєте про це
Відносився до мене як до сміття
Ти думав, що я завжди буду поруч
Ви говорите неправду всім, хто вас послухає
Ви так сильно хочете стати жертвою
Але те, що ви маєте побачити
Хіба наші стосунки та розрив не є конкуренцією
Тепер я радий, що у вас розбите серце
Тому що я з самого початку намагався виправити своє
Тепер ви поводитеся як Містер Ідеальний
Не можу зрозуміти, що ви зробили, щоб заслужити це
Я був не єдиним, хто робив щось неправильно
Ти був для мене дурдом весь час
Я знаю, що я робив досить гнило
Тепер ніби все, що ви робили, забуто
Розкажіть свою історію
Все, що я маю сказати з цього приводу — це «подаруй мені»
Тепер я радий, що у вас розбите серце
Тому що я з самого початку намагався виправити своє
Тепер я радий, що у вас розбите серце
Тому що я з самого початку намагався виправити своє