Переклад тексту пісні Heart Throb - Be Your Own Pet

Heart Throb (оригінал)

I can see youre looking
and i really really want you to
and i dont know if he knows
that im looking straight at you
every time that i see
you looking right at me
i forget that i belong to somebody
I can see youre looking
and i really really want you to
and i dont know if he knows
that im looking straight at you
every time that i see
you looking right at me
i forget that i belong to somebody
woo
you make me think
way too hard woo
you make my stomach hurt way too much
the sun is getting brighter
but im still cold
said to tell me that
you feel too old
the sun is getting brighter
but im still cold
dont just start to tell me how you feel
I can see youre looking
and i really really want you to
i would do anything that you wanted me to do
but i know im not allowed
with everyone around
ive got to hide these feelings so they cant be found
I can see youre looking
and i really really want you to
i would do anything that you wanted me to do
but i know im not allowed
with everyone around
ive got to hide these feelings so they cant be found
woo
you make me think
way too hard woo
you make my stomach hurt way too much
the sun is getting brighter
but im still cold
said to tell me that
you feel too old
the sun is getting brighter
but im still cold
dont just start to tell me how you feel
Maybe im thinking way to much
seeing things that just arent there
and i guess its for the best
cause ive got someone else who cares
woo
you make me think
way too hard woo
you make my stomach hurt way too much woo
you make me think
way too hard woo
you make my stomach hurt way too much
the sun is getting brighter
but im still cold
said to tell me that
you feel too old
the sun is getting brighter
but im still cold
dont just start to tell me how you feel

(переклад)

Я бачу, що ти дивишся
і я дуже хочу, щоб ти цього зробив
і я не знаю, чи він знає
що я дивлюсь прямо на вас
кожного разу, коли я бачу
ти дивишся прямо на мене
я забуваю, що я комусь належу
Я бачу, що ти дивишся
і я дуже хочу, щоб ти цього зробив
і я не знаю, чи він знає
що я дивлюсь прямо на вас
кожного разу, коли я бачу
ти дивишся прямо на мене
я забуваю, що я комусь належу
woo
ти змушуєш мене думати
занадто жорстко woo
від тебе надто болить живіт
сонце стає яскравішим
але мені все ще холодно
сказав сказати мені це
ти відчуваєш себе занадто старим
сонце стає яскравішим
але мені все ще холодно
не починайте говорити мені, що ви відчуваєте
Я бачу, що ти дивишся
і я дуже хочу, щоб ти цього зробив
я роблю все, що ти хочеш, щоб я робив
але я знаю, що мені заборонено
з усіма навколо
Я повинен приховувати ці почуття, щоб їх не можна було знайти
Я бачу, що ти дивишся
і я дуже хочу, щоб ти цього зробив
я роблю все, що ти хочеш, щоб я робив
але я знаю, що мені заборонено
з усіма навколо
Я повинен приховувати ці почуття, щоб їх не можна було знайти
woo
ти змушуєш мене думати
занадто жорстко woo
від тебе надто болить живіт
сонце стає яскравішим
але мені все ще холодно
сказав сказати мені це
ти відчуваєш себе занадто старим
сонце стає яскравішим
але мені все ще холодно
не починайте говорити мені, що ви відчуваєте
Можливо, я про багато чого думаю
бачити речі, яких там просто немає
і я вважаю, що це на краще
тому що у мене є хтось інший, хто піклується
woo
ти змушуєш мене думати
занадто жорстко woo
від тебе занадто сильно болить мій живіт
ти змушуєш мене думати
занадто жорстко woo
від тебе надто болить живіт
сонце стає яскравішим
але мені все ще холодно
сказав сказати мені це
ти відчуваєш себе занадто старим
сонце стає яскравішим
але мені все ще холодно
не починайте говорити мені, що ви відчуваєте