Переклад тексту пісні Black Hole - Be Your Own Pet

Black Hole (оригінал)

Drinking Coca-Cola all night
Ooh, baby, I wanna get in a fight
Breaking glass bottles is oh so fun
Let’s go and kill someone
Living in the city I get so bored
I wanna choke myself on a telephone cord
I guess we could go drive around
But what’s the point in this town?
Always going back and forth
Ooh I’m living in a black hole
Sick of all the same lame faces
Ooh I’m stuck in a black hole
Always going back and forth
Ooh I’m living in a black hole
Tired and there’s nowhere to go
Ooh I’m stuck in this black hole
Staying up till six in the morning
Trying to find something that’s not boring
We can go party down the street
Let’s beat those kids to the beat
Eating pizza is really great
So is destroying everything you hate
I just wanna lose all control
Blow up this giant fucking hell hole

(переклад)

Цілу ніч пив кока-колу
О, дитино, я хочу посваритися
Розбивати скляні пляшки — це так весело
Давайте вб’ємо когось
Мені так нудно жити в місті
Я хочу вдавитися телефонним шнуром
Гадаю, ми могли б проїхатися
Але який сенс у цьому місті?
Завжди ходить туди-сюди
О, я живу в чорній дірі
Набридли ті самі кульгаві обличчя
Ой, я застряг у чорній дірі
Завжди ходить туди-сюди
О, я живу в чорній дірі
Втомився і нікуди діти
Ой, я застряг у цій чорній дірі
Не спати до шостої ранку
Намагайтеся знайти щось, що не нудно
Ми можемо поїхати на вечірку по вулиці
Давайте поб’ємо цих дітей у такт
Їсти піцу — справді чудово
Це знищує все, що ви ненавидите
Я просто хочу втратити контроль
Підірвати цю гігантську пекельну діру