Переклад тексту пісні Love Your Shotgun - Be Your Own Pet

Love Your Shotgun (оригінал)

Thought you were the only fish in the sea
Thought you were the only leaf on my tree
Thought that you would miss me when we took that walk
Thought you were the only paint on my wall
But I was wrong, so wrong
Been thinking about this for far too long
And I’m tired, so tired
I’m tired of this Soho riot
But I was wrong, so wrong
Been thinking about this for far too long
And I’m tired, so tired
I’m tired of this Goddamn love riot
Thought you were the only lead in my pocket
Although you shot up like a damn rocket
Oh please fall and break your eyesockets
I want your shotgun but you never got to cock it
And I was wrong, damn me
Been thinking about this far too long
And I hate it, this riot
All I wanted was the room that I hired
And I was wrong, damn me
Been thinking about this far too long
And I hate it, this riot
All I wanted was the room that I hired
Thought you were the only fish in the sea
Thought you were the only leaf on my tree
Thought that you would miss me when we took that walk
Thought you were the only paint on my wall
And I was wrong, so long
Been thinking about this far too long
And I hate it, this riot
All I wanted was the room that I hired
Thought you were the only lead in my pocket
Although you shot up like a damn rocket
Oh please fall and break your eyesockets
I want your shotgun but you never got to cock it

Love Your Shotgun (переклад)

Думав, що ти єдина риба в морі
Думав, що ти єдиний лист на моєму дереві
Думав, що ти сумуватимеш за мною, коли ми прогулялися
Думав, що ти єдина фарба на моїй стіні
Але я помилився, так помилився
Надто довго думав про це
І я втомився, так втомився
Я втомився від цього бунту в Сохо
Але я помилився, так помилився
Надто довго думав про це
І я втомився, так втомився
Я втомився від цього чортового любовного бунту
Думав, що ти єдиний заслідок у моїй кишені
Хоча ти вилетів, як проклята ракета
О, будь ласка, впадіть і зламайте очні ямки
Я хочу твою рушницю, але тобі ніколи не довелося її звести
І я помилявся, проклятий
Надто довго думав про це
І я ненавиджу це, цей бунт
Все, що я бажав, це кімната, яку я найняв
І я помилявся, проклятий
Надто довго думав про це
І я ненавиджу це, цей бунт
Все, що я бажав, це кімната, яку я найняв
Думав, що ти єдина риба в морі
Думав, що ти єдиний лист на моєму дереві
Думав, що ти сумуватимеш за мною, коли ми прогулялися
Думав, що ти єдина фарба на моїй стіні
І я помилявся, так довго
Надто довго думав про це
І я ненавиджу це, цей бунт
Все, що я бажав, це кімната, яку я найняв
Думав, що ти єдиний заслідок у моїй кишені
Хоча ти вилетів, як проклята ракета
О, будь ласка, впадіть і зламайте очні ямки
Я хочу твою рушницю, але тобі ніколи не довелося її звести