Переклад тексту пісні Bummer Time - Be Your Own Pet

Bummer Time (оригінал)

Bummer time!
Bummer time!
It’s bummer time!
BUMMER!
I’d think about you all week long
My mind constantly singing your theme song
And did you know I looked up to you?
I wanna be just like you!
No one knows how it was for me
No one knows what you meant to me
Everyone talks about it like they were there
Oh there’s a soundtrack but nobody cares!
Everyone talks about it like they were there
Oh there’s a soundtrack but nobody cares!
I woke up early just for you!
I waited all week long for you too
And there you were on my TV
It’s like you were there just for me!
Bummer time!
Bummer time!
It’s bummer time!
BUMMER!
When the time came I’d play along
I didn’t know that you’d soon be gone
And now you’re back… What can I say?
I can’t even look at you the same way!
No one knows how it was for me
No one knows what you meant to me
Everyone talks about it like they were there
Oh there’s a soundtrack but nobody cares!
Everyone talks about it like they were there
Oh there’s a soundtrack but nobody cares!
I woke up early just for you!
I waited all week long for you too
And there you were on my TV
It’s like you were there just for me!
BUMMER TIME!

Bummer Time (переклад)

Жахливий час!
Жахливий час!
Настав невдалий час!
ПРОЛОМ!
Я думав про тебе цілий тиждень
Мій мозок постійно співає вашу тематичну пісню
І чи знаєте ви, що я зрівнявся на тебе?
Я хочу бути таким, як ти!
Ніхто не знає, як це було зі мною
Ніхто не знає, що ти значив для мене
Усі говорять про це, ніби були там
О, є саундтрек, але нікого не хвилює!
Усі говорять про це, ніби були там
О, є саундтрек, але нікого не хвилює!
Я прокинувся рано лише для тебе!
Я теж цілий тиждень чекав на тебе
І ось ти був на моєму телевізорі
Ніби ти був там тільки для мене!
Жахливий час!
Жахливий час!
Настав невдалий час!
ПРОЛОМ!
Коли настане час, я підіграю
Я не знав, що ти скоро зникнеш
А тепер ви повернулися… Що я можу сказати?
Я навіть не можу дивитися на тебе так само!
Ніхто не знає, як це було зі мною
Ніхто не знає, що ти значив для мене
Усі говорять про це, ніби були там
О, є саундтрек, але нікого не хвилює!
Усі говорять про це, ніби були там
О, є саундтрек, але нікого не хвилює!
Я прокинувся рано лише для тебе!
Я теж цілий тиждень чекав на тебе
І ось ти був на моєму телевізорі
Ніби ти був там тільки для мене!
ЧАС ПРОМНОГО!