Переклад тексту пісні The Beast Within - Be Your Own Pet

The Beast Within (оригінал)

I went down to the sunshine state
Got a haircut and came back late
Thing’s are going everywhere
I’m doing stuff but I don’t care
Everyone here is so uptight
I just wanna stay out all night
So what if I kill my head
I don’t wanna go to bed
I’ve got nothing left to learn
I’ve only got more time to burn
I’ll drink your stuff then puke it up
Can’t you tell I don’t give a fuck
I don’t wanna fight and shout
Go ahead and kick me out
You can keep my tv
And all that stuff that belongs to me
Everyone here is so uptight
I just wanna stay out all night
So what if I kill my head
I don’t wanna go to bed
FREE THE BEAST!
(repeated)
Everyone here is so uptight
I just wanna stay out all night
So what if I kill my head
I don’t wanna go to bed
Everyone here is so uptight
I just wanna stay out all night
So what if I kill my head
I don’t wanna go to bed
FREE THE BEAST!

The Beast Within (переклад)

Я спустився до сонячного стану
Підстригся й повернувся пізно
Справи йдуть скрізь
Я щось роблю, але мені байдуже
Усі тут такі завзяті
Я просто хочу не залишатися на всю ніч
То що, якщо я вб’ю голову
Я не хочу лягати спати
Мені не залишилося чого навчати
Я маю більше часу, щоб спалити
Я вип’ю твої речі, а потім виплюю їх
Хіба ви не можете сказати, що я не байдужий
Я не хочу сваритися і кричати
Давай і виганяй мене
Ви можете залишити мій телевізор
І все те, що належить мені
Усі тут такі завзяті
Я просто хочу не залишатися на всю ніч
То що, якщо я вб’ю голову
Я не хочу лягати спати
ЗВІЛЬНИ ЗВІРА!
(повторюється)
Усі тут такі завзяті
Я просто хочу не залишатися на всю ніч
То що, якщо я вб’ю голову
Я не хочу лягати спати
Усі тут такі завзяті
Я просто хочу не залишатися на всю ніч
То що, якщо я вб’ю голову
Я не хочу лягати спати
ЗВІЛЬНИ ЗВІРА!