Переклад тексту пісні Girls On TV - Be Your Own Pet

Girls On TV (оригінал)

My other half wants to run away with me
It’s too hot and too fast
If you tell him once just let it be
We don’t want love, no love
And if it’s real like the ghost on the sea
Shut up and smile cos you just cut into me
And if it’s real like the ghost on the sea
Shut up and smile cos you just cut into me
And is it real, and is it real
And is it real like the ghost on the sea?
If our emotions get to heavy to carry
All too hot and too fast
They won’t know and we won’t be sorry
We don’t want love, no love
And is it real like the girls on TV?
Shut up and smile cos you just cut into me
And is it real like those girls on TV?
Shut up and smile cos you just cut into me
And is it real, and is it real
Is it real like those girls on TV?
Tick tick, do that trick trick
Tick tick, now you’re sick
Hide in the closet, we kiss
Neither of us feeling this
And is it real like the girls on TV?
Shut up and smile cos you just cut into me
And is it real like those girls on TV?
Shut up and smile cos you just cut into me
And this ain’t real, and this ain’t real
And this ain’t real like those girls on TV
And this ain’t real, and this ain’t real
And this ain’t real like those girls on TV

Girls On TV (переклад)

Моя друга половина хоче втекти зі мною
Це занадто жарко і занадто швидко
Якщо ви скажете йому один раз, просто нехай так буде
Ми не хочемо любові, ніякої любові
І якщо це справжнє, як привид на морі
Заткнись і посміхнись, бо ти просто врізався в мене
І якщо це справжнє, як привид на морі
Заткнись і посміхнись, бо ти просто врізався в мене
І чи це справжнє, чи справжнє
І чи це справжнє, як привид на морі?
Якщо нашим емоціям важко переносити
Все надто гаряче і занадто швидко
Вони не дізнаються, і ми не пошкодуємо
Ми не хочемо любові, ніякої любові
І це справжнє, як дівчата по телевізору?
Заткнись і посміхнись, бо ти просто врізався в мене
І чи справді це, як ті дівчата з телевізора?
Заткнись і посміхнись, бо ти просто врізався в мене
І чи це справжнє, чи справжнє
Це справжнє, як ті дівчата по телевізору?
Тик-тик, виконайте цей трюк
Тик-тик, тепер ти хворий
Сховайся в шафі, ми цілуємось
Ніхто з нас не відчуває цього
І це справжнє, як дівчата по телевізору?
Заткнись і посміхнись, бо ти просто врізався в мене
І чи справді це, як ті дівчата з телевізора?
Заткнись і посміхнись, бо ти просто врізався в мене
І це не реально, і це не реально
І це зовсім не так, як ті дівчата з телевізора
І це не реально, і це не реально
І це зовсім не так, як ті дівчата з телевізора