Переклад тексту пісні You're No Match - Bayside, Taking Back Sunday

You're No Match (оригінал)

So sad to see you go
But you’ve had enough of everyone here
You couldn’t light a candle to who you’re pretending to be
So go and search for some new sucker
Sing a song and say a prayer for me
You are the monster I was scared you’d be
And now you’re blaming it on your surroundings
And your horns came out so gradually
But honey you’re no match for me
You’re no match for me
I’ve watched your name get trampled
In the mess through which you’ve travelled
And the friends you swore that you were so above
Who’s gonna care about you?
When you don’t care about anyone
So go and search for some new sucker
Sing a song and say a prayer for me
You are the monster I was scared you’d be
And now you’re blaming it on your surroundings
And you’re horns came out so gradually
But honey you’re no match for me
You’re no match for me
Well I know I’m quite the catch
But I’ll stake it all just to be loved back
I always do this
I always do this
Sorry to say but you’re not worth one more blister on my heart
I always do this
I always do this
Sorry, you are the monster I was scared you’d be
And now you’re blaming it on your surroundings
And your horns came out so gradually
But honey you’re no match for me
You’re no match for me
You are the monster I was scared you’d be
And now you’re blaming it on your surroundings
And your horns came out so gradually
But honey you’re no match for me

(переклад)

Так сумно бачити, як ти йдеш
Але з вас усіх тут достатньо
Ви не можете запалити свічку тому, ким ви себе видаєте
Тож ідіть і шукайте нового лоха
Заспівайте пісню та помолись за мене
Ти монстр, якого я боявся
І тепер ви звинувачуєте в цьому своє оточення
І твої роги вийшли так поступово
Але люба, ти мені не рівний
Ти мені не рівний
Я бачив, як твоє ім’я топчуть
У безладу, через який ви подорожували
І друзі, яким ти поклявся, що ти був таким вищим
Хто буде піклуватися про вас?
Коли ти ні на кого не дбаєш
Тож ідіть і шукайте нового лоха
Заспівайте пісню та помолись за мене
Ти монстр, якого я боявся
І тепер ви звинувачуєте в цьому своє оточення
І у вас роги вийшли так поступово
Але люба, ти мені не рівний
Ти мені не рівний
Ну, я знаю, що я справді ловка
Але я поставлю все на ставку, щоб мене полюбили
Я завжди це роблю
Я завжди це роблю
Вибачте, що кажу, але ви не варті ще одного пухиря на моєму серці
Я завжди це роблю
Я завжди це роблю
Вибач, ти чудовисько, як я боявся, що ти будеш
І тепер ви звинувачуєте в цьому своє оточення
І твої роги вийшли так поступово
Але люба, ти мені не рівний
Ти мені не рівний
Ти монстр, якого я боявся
І тепер ви звинувачуєте в цьому своє оточення
І твої роги вийшли так поступово
Але люба, ти мені не рівний