Переклад тексту пісні Something's Wrong - Bayside, Taking Back Sunday

Something's Wrong (оригінал)

Here we are
Half past dead on Friday night
In a bar
Serving up confidence and fights
You were right when you told me I was wrong
When I said trends as sick as these never last long
And all the boys celebrate they’re gender victory
And the girls celebrate defeat
sSomething’s wrong with this one
Something’s wrong with this one
I can’t be the first one with the strength to curse my generation
Something’s wrong
There’s something wrong with me
Not to say that I know any more than you
But at least I can admit to care is the hardest thing we do
You were right when you told me I was wrong
When I said we’d only be blinded for so long
Something’s wrong with this one
Something’s wrong with this one
I can’t be the first one with the strength to curse my generation
Something’s wrong
Before you leave and close your tab
Raise your glass to the death of the generation gap
Unless of course you’ve got other plans
Who do you think you are?
And how’d you ever get this way
Putting lust above humanity and calling it ok
You were wrong when you told me I was right
When I said pleasure comes in ways you can’t define
Something’s wrong with this one
Something’s wrong with this one
I can’t be the first one with the strength to curse my generation
Something’s wrong
Something’s wrong
Something’s wrong
Is something wrong with me?

(переклад)

Ми тут
У п’ятницю ввечері о пів на першу
У барі
Забезпечити впевненість і боротьбу
Ви мали рацію, коли сказали, що я помилявся
Коли я казав, що такі хворі тенденції ніколи не тривають довго
І всі хлопці святкують свою гендерну перемогу
А дівчата святкують поразку
s Щось не так з цим
З цим щось не так
Я не можу бути першим, хто має силу прокляти своє покоління
Щось не так
Зі мною щось не так
Не сказати, що я знаю більше за вас
Але принаймні я можу визнати, що турбота — це найважче, що ми робимо
Ви мали рацію, коли сказали, що я помилявся
Коли я сказав, що ми будемо засліплені лише так довго
З цим щось не так
З цим щось не так
Я не можу бути першим, хто має силу прокляти своє покоління
Щось не так
Перш ніж вийти, закрийте вкладку
Підніміть свій келих до смерті розриву між поколіннями
Якщо, звичайно, у вас немає інших планів
Як ви вважаєте себе?
І як ти коли-небудь потрапив до цього шляху
Поставити пожадливість вище людства і назвати це окей
Ви помилялися, коли сказали, що я мав рацію
Коли я сказав, що задоволення приходить такими способами, які ви не можете визначити
З цим щось не так
З цим щось не так
Я не можу бути першим, хто має силу прокляти своє покоління
Щось не так
Щось не так
Щось не так
Чи зі мною щось не так?