Переклад тексту пісні Objectivist On Fire - Bayside, Taking Back Sunday

Objectivist On Fire (оригінал)

I can never say I’m truly free
If I keep replacing I with we
'Cause no one cares as much as me
No one cares for me but me
I thought I finally figured out this game
To be right back here
Oh what a shame
And sure as every lover bleeds
No one cares for me but me
I am getting closer all the time
Running out of days to get it right
I can’t believe I’ve wasted all my life
Chasing after something I was never meant to find
We’ve been flying high on borrowed wings
That abandoned self-reliance brings
I know with no uncertainty
That no one cares for me but me
And I am feeling older all the time
Running out of days to get it right
I can’t believe I’ve wasted all my life
Chasing after something I was never meant to find
I’m on the outside looking in again
I though perfection came from practicing
Yet the closer I get the further I feel, yeah
Oh, why should I even bother then?
And I control the things I’ll be
No one cares for me but me
And I am feeling older all the time
Running out of days get it right
I can’t believe I’ve wasted all my life
Chasing after something I was never meant to find
And I am getting closer all the time
And I am getting older all the time
And I am getting older all the time

(переклад)

Я ніколи не можу сказати, що я справді вільний
Якщо я продовжуватиму замінювати я на ми
Бо нікого так не хвилює, як мене
Ніхто не піклується про мене, крім мене
Я думав, що нарешті зрозумів цю гру
Щоб повернутися сюди
Ой, який сором
І звичайно, як кожен коханець стікає кров’ю
Ніхто не піклується про мене, крім мене
Я стаю ближче весь час
Не вистачає днів, щоб виправити це
Я не можу повірити, що змарнував усе своє життя
Погоня за тим, чого я ніколи не збирався знайти
Ми літали високо на позичених крилах
Це приносить занедбана самовпевненість
Я знаю без невизначеності
Що ніхто не піклується про мене, крім мене
І я весь час відчуваю себе старшим
Не вистачає днів, щоб виправити це
Я не можу повірити, що змарнував усе своє життя
Погоня за тим, чого я ніколи не збирався знайти
Я знову дивлюся ззовні
Хоча я досконалість прийшла від практики
Але чим ближче я підходжу, тим далі відчуваю, так
О, навіщо мені тоді турбуватися?
І я контролюю те, чим буду
Ніхто не піклується про мене, крім мене
І я весь час відчуваю себе старшим
Закінчивши дні, виправте це
Я не можу повірити, що змарнував усе своє життя
Погоня за тим, чого я ніколи не збирався знайти
І я весь час стаю ближче
І я весь час стаю старше
І я весь час стаю старше