Переклад тексту пісні Indiana - Bayside, Taking Back Sunday

Indiana (оригінал)

You’ve got me dangling by the thread
that holds my mind together
I might spill my thoughts out on the ground
But I’ll think of you on the way down
And I have been screaming at walls
I could’ve sworn one of them tried to respond
It said «The truth is, mostly I just feel bad for you»
And goddamn this bastard I am
I hate so many stupid things
At least now I know what «despicable"means
When I’m losing faith in everything
And I’ve tried to be a nicer guy
but it turns out that I’m just the type
that can’t handle any other man
Who’s doing better than I am
I have been slingin' at walls
I can’t connect 'cause I miss the ground when I fall
It seems to me that it shouldn’t be what it used to be
And goddamn this bastard I am
I hate so many stupid things
At least now I know what «despicable"means
When I’m losing faith in everything
And all I want is to believe
That there’s still good in everything including me
And goddamn this bastard I am
I hate so many stupid things
At least now I know what «despicable"means
When I’m losing faith in everything
Goddamn
Goddamn this bastard I am
Goddamn

Indiana (переклад)

Ви змусили мене бовтатися на нитці
що тримає мої думки разом
Я можу вилити свої думки на землю
Але я буду думати про вас на шляху вниз
І я кричав на стіни
Я міг би поклятися, що хтось із них намагався відповісти
Там сказано «Правда в тому, що в основному мені просто шкода за вас»
А я, проклятий, сволочь
Я ненавиджу багато дурних речей
Принаймні тепер я знаю, що означає «негідний».
Коли я втрачаю віру у все
І я намагався бути добрішим хлопцем
але виявляється, що я просто такий
що не може впоратися з іншим чоловіком
Хто робить краще, ніж я
Я кидався до стін
Я не можу під’єднатися, бо пропускаю землю, падаючи
Мені здається, що це не повинно бути таким, як було раніше
А я, проклятий, сволочь
Я ненавиджу багато дурних речей
Принаймні тепер я знаю, що означає «негідний».
Коли я втрачаю віру у все
І все, чого я хочу — це вірити
Що все ще є добре в усьому, включаючи мене
А я, проклятий, сволочь
Я ненавиджу багато дурних речей
Принаймні тепер я знаю, що означає «негідний».
Коли я втрачаю віру у все
проклятий
Проклятий я, сволочь
проклятий