Переклад тексту пісні Quarter Past Midnight - Bastille

Quarter Past Midnight (оригінал)

It's a quarter past midnight
As we cut through the city
Yeah yeah yeah
The streets are getting restless
Good times bad decisions
Yeah yeah yeah
It's a quarter past midnight
And the sirens are mending some hearts
But we're the losers on the back seats
And your love will tear us apart
It's a quarter past midnight
Still we're fighting tomorrow
It's a quarter past midnight
But we're just getting going
We keep on running
Running through a red light
Like we're trying to burn the night away
Away oh away
This is my favorite part oh
Help me piece it all together darling
Before it falls apart oh
Help me piece it all together
It's a quarter past midnight
And the speakers are blowing
Yeah yeah
We want the bodies on the billboards
Not the lives underneath them
Yeah yeah yeah
And now we're crawling up the walls again
And its a quarter past the world
And you said we'd leave this place in dust
And fall from heaven straight through hell
We never know what we have
We never knew what we had
We keep on running
Running through a red light
Like we're trying to burn the night away
Away oh away
Why are we always chasing after something
Like we trying to throw our lives away
Away oh away
This is my favorite part oh
Help me piece it all together darling
Before it falls apart oh
Help me piece it all together
I can't remember
I can't remember
I can't remember
I can't remember
It's a quarter past midnight
And the secrets are flowing
Our lips are getting looser
I don't know what I'm saying
We never knew what we had
I never know what I've had
We keep on running
Running through a red light
Like we're trying to burn the night away
Away oh away
Why are we always chasing after something
Like we trying to throw our lives away
Away oh away
This is my favorite part so
Help me piece it all together darling
Before it falls apart
Help me piece it all together

Quarter Past Midnight (переклад)

Уже чверть на півночі
Як ми прорізали місто
так, так, так
На вулицях стає неспокійно
Хороші часи погані рішення
так, так, так
Уже чверть на півночі
І сирени лагодять деякі серця
Але ми невдахи на задніх сидіннях
І твоя любов нас розлучить
Уже чверть на півночі
Все-таки ми будемо битися завтра
Уже чверть на півночі
Але ми тільки йдемо
Ми продовжуємо бігти
Біг на червоне світло
Наче ми намагаємося спалити всю ніч
Геть, геть
Це моя улюблена частина о
Допоможи мені зібрати це все разом, любий
Перш ніж він розвалиться, о
Допоможіть мені зібрати це все разом
Уже чверть на півночі
А динаміки дмуть
так Так
Нам потрібні тіла на білбордах
Не життя під ними
так, так, так
А тепер ми знову повзаємо по стінах
А це чверть світу
І ти сказав, що ми залишимо це місце в пилу
І впасти з неба прямо крізь пекло
Ми ніколи не знаємо, що маємо
Ми ніколи не знали, що маємо
Ми продовжуємо бігти
Біг на червоне світло
Наче ми намагаємося спалити всю ніч
Геть, геть
Чому ми завжди за чимось ганяємося
Ніби ми намагаємося викинути своє життя
Геть, геть
Це моя улюблена частина о
Допоможи мені зібрати це все разом, любий
Перш ніж він розвалиться, о
Допоможіть мені зібрати це все разом
Я не можу згадати
Я не можу згадати
Я не можу згадати
Я не можу згадати
Уже чверть на півночі
А секрети течуть
Наші губи стають пухкішими
Я не знаю, що я говорю
Ми ніколи не знали, що маємо
Я ніколи не знаю, що я мав
Ми продовжуємо бігти
Біг на червоне світло
Наче ми намагаємося спалити всю ніч
Геть, геть
Чому ми завжди за чимось ганяємося
Ніби ми намагаємося викинути своє життя
Геть, геть
Це моя улюблена частина
Допоможи мені зібрати це все разом, любий
До того, як розвалиться
Допоможіть мені зібрати це все разом