Переклад тексту пісні Солнца не видно - Баста, Большой симфонический оркестр Санкт-Петербурга

Солнца не видно (оригінал)

What do you see, when you close your eyes
Здесь даже солнца не видно, говорят
Здесь нех... ловить нам, но мы
Мы в собственном ритме
Мутим то, что помогает жить нам
Пропитаны бытом и пылью
Здесь без мазы сказку сделать былью
И время шепчет I'll kill you
Но мы мутим то, что помогает жить нам
Здесь даже солнца не видно
И сюжеты далеки от позитивных цветных фильмов
На ботинках грязь с пылью и сына
Может спасти маза вовремя палево скинуть
Мало тех, кто если чо прикроет спину
И сила в том, чтобы надеяться на свою силу
Для этих псин в синем мы просто быдло
И выбор невелик — молчать или быть убитым
В попытке что-то изменить немало людей сгинуло
По приговору суда, либо через киллера
Игры в справедливость в программах Любимого
Наивно полагать, что с этого будет хоть какой-то выхлоп
Выхода не видно, не ходил на выборы
Им всё-равно на чём клясться — на Конституции или Библии
Они голосят о свободе на митингах
Рассматривая страну как фирму — просчитывая прибыль
И плевать, кто решает Москва или Киев
Лучше скажите как прожить на прожиточный минимум
О чём вы молитесь в Храме Христа Спасителя?
В сердце столицы страны третьего мира
Эй, гражданин начальник, как же печально
Видеть державу погружённую в отчаянье
И тут беспонту врачевать нас умными речами
Мы бы охотно пообщались с вами в чате
А пока кнуты и пряники, погоны с печатями
Рэпчина за которую готовы отвечать мы
И пока мы не одичали, сторчавшись окончательно
Качаем за своё, так-то, гражданин начальник
Здесь даже солнца не видно, говорят
Здесь нех... ловить но, но мы
Мы в собственном ритме
Мутим то, что помогает жить нам
Пропитаны бытом и пылью
Здесь без мазы сказку сделать былью
И время шепчет I’ll kill you
Но мы мутим то, что помогает жить нам
Убиваясь дымом и пуэрчиком в плитках
Так, что даже солнца не видно
Для одних жизнь приторная, для других - пытка
Ты дома спишь сладко, а кто-то едет на крытую
Кто-то мутит визу, чтобы свалить за океан
А кто-то в бегах и уже полжизни там
Кто-то, если чо, сразу бежит к ментам
Но а мы тут пока и пытаемся что-то менять
В текстах важен ровный базар
Черту перейти легко, но как потом смотреть людям в глаза
Плесни старикам горькой в стакан
То, что останеться после нас — это наша правда в стихах
Мы не хаваем то, что подают в новостях
И в наших часах кое-что другое вместо песка
А раз так — готовы рисковать
Мы распяты давно и поэтому не боимся креста
Царь ставит своих на места
И такие как мы с тобой здесь в роли крепостных крестьян
И ждать рейсталинга не вариант
Либо покорно в стойло, либо ковылять в кандалах
Эй, гражданин начальник, а корона не жмёт?
Это ложка дёгтя в ваш липовый мёд
Может я дурак и разобью об эту стену лоб
Но не по мне хавать это фуфло, так-то...
Здесь даже солнца не видно, говорят
Здесь нех... ловить но, но мы
Мы в собственном ритме
Мутим то, что помогает жить нам
Пропитаны бытом и пылью
Здесь без мазы сказку сделать былью
И время шепчет I’ll kill you
Но мы мутим то, что помогает жить нам
Здесь даже солнца не видно, говорят
Здесь нех... ловить но, но мы
Мы в собственном ритме
Мутим то, что помогает жить нам
Пропитаны бытом и пылью
Здесь без мазы сказку сделать былью
И время шепчет I’ll kill you
Но мы мутим то, что помогает жить нам

(переклад)

What do you see, when you close your eyes
Тут навіть сонця не видно, кажуть
Тут нех... ловити нам, але ми
Ми у власному ритмі
Мутимо те, що допомагає жити нам
Просочені побутом та пилом
Тут без мази казку зробити буллю
І час шепоче I'll kill you
Але ми каламутимо те, що допомагає жити нам
Тут навіть сонця не видно
І сюжети далекі від позитивних кольорових фільмів
На черевиках бруд з пилом та сина
Може врятувати маза вчасно палево скинути
Мало тих, хто якщо чо прикриє спину
І сила у тому, щоб сподіватися на свою силу
Для цих псин у синьому ми просто бидло
І вибір невеликий — мовчати чи бути вбитим
У спробі щось змінити чимало людей загинуло
За вироком суду, або через кілера
Ігри у справедливість у програмах Коханого
Наївно думати, що з цього буде хоч якийсь вихлоп
Виходу не видно, не ходив на вибори
Їм все одно на чому присягатися — на Конституції чи Біблії
Вони голосять про свободу на мітингах
Розглядаючи країну як фірму - прораховуючи прибуток
І начхати, хто вирішує Москва чи Київ
Краще скажіть як прожити на прожитковий мінімум
Про що ви молитеся у Храмі Христа Спасителя?
У серці столиці країни третього світу
Гей, громадянине начальник, як же сумно
Бачити державу занурену у розпач
І тут безпонту лікувати нас розумними промовами
Ми б охоче поспілкувалися з вами у чаті
А поки батоги та пряники, погони з печатками
Репчина за яку ми готові відповідати
І поки ми не здичавіли, стирчавши остаточно
Качаємо за своє, так, громадянин начальник
Тут навіть сонця не видно, кажуть
Тут нех... ловити але, але ми
Ми у власному ритмі
Мутимо те, що допомагає жити нам
Просочені побутом та пилом
Тут без мази казку зробити буллю
І час шепоче I'll kill you
Але ми каламутимо те, що допомагає жити нам
Убиваючись димом та пуерчиком у плитках
Так що навіть сонця не видно
Для одних життя нудотне, для інших - катування
Ти вдома спиш солодко, а хтось їде на криту
Хтось каламутить візу, щоб звалити за океан
А хтось у бігах і вже півжиття там
Хтось, якщо чо, одразу біжить до ментів
Але а ми тут поки що і намагаємося щось міняти
У текстах важливий рівний базар
Чорту перейти легко, але як потім дивитися людям у вічі
Плісні старим гірким у склянку
Те, що залишиться після нас, це наша правда у віршах.
Ми не ховаємо те, що подають у новинах
І в нашому годиннику щось інше замість піску
А якщо так — готові ризикувати
Ми розп'яті давно і тому не боїмося хреста
Цар ставить своїх на місця
І такі як ми з тобою тут у ролі селян-кріпаків
І чекати на рейсталінг не варіант
Або покірно в стійло, або шкутильгати в кайданах
Гей, громадянине начальник, а корона не тисне?
Це ложка дьогтю у ваш липовий мед
Може я дурень і розіб'ю об цю стіну лоба
Але не по мені ховати це фуфло, так...
Тут навіть сонця не видно, кажуть
Тут нех... ловити але, але ми
Ми у власному ритмі
Мутимо те, що допомагає жити нам
Просочені побутом та пилом
Тут без мази казку зробити буллю
І час шепоче I'll kill you
Але ми каламутимо те, що допомагає жити нам
Тут навіть сонця не видно, кажуть
Тут нех... ловити але, але ми
Ми у власному ритмі
Мутимо те, що допомагає жити нам
Просочені побутом та пилом
Тут без мази казку зробити буллю
І час шепоче I'll kill you
Але ми каламутимо те, що допомагає жити нам