Переклад тексту пісні Мама - Баста, Большой симфонический оркестр Санкт-Петербурга

Мама (оригінал)

Прости меня, мама, за то, что вырос рано, за то, что боль причинял за раной рана.
Прости меня мама, я во многом виноват, прости, что я не стал таким как старший брат.
Моя жизнь мама, как черно-белое кино все вроде бы неплохо, но всегда есть одно "НО".
Понять не легко почему все именно так, именно так и не иначе.
Что это значит ?
Пожелай мне удачи, мама!
Меня зовет дорога, ты слезы прячешь, мама, меня не будет долго.
Я знаю, знаешь, мама, я знаю веришь, мама, ты верила и веришь в меня
И это не мало и когда сбивала судьба меня с ног сквозь боль и отчаяние слышал голос: "Вставай, сынок!"
.
Эту балладу я посвящаю всем матерям, что свою любовь дарят нам.
Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь, моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь.
Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь, моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь.
В самые трудные минуты моей жизни, когда смерть подходила очень близко .
Звезды искрами падали с неба и мысли о тебе, мама, как лучик света.
В поисках ответа, в поисках пути я собираю все силы и продолжаю идти.
За все прости меня, мама, я был во многом виноват, но все осталось в прошлом - время не вернуть назад.
Пытаюсь встать с колен, немного приподняться, но что-то мне мешает от земли оторваться.
Молюсь.. Дай мне сил, Боже, понять, что меня тревожит, кто мне поможет.
Быть может, Боже, моя вера слаба, но где бы я не был я помню эти слова
Прости за то, что я тебе их редко говорю: МАМА Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!
Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь, моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь.
Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь, моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь.
Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь, моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь.
Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь, моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь.
Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь, моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь.
Скажи мне, мама, сколько стоит моя жизнь, моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь.

(переклад)

Вибач мені, мамо, за те, що виріс рано, за те, що біль завдав рани раною.
Вибач мені мама, я багато в чому винен, вибач, що я не став таким як старший брат.
Моє життя мама, як чорно-біле кіно все начебто непогано, але завжди є одне "АЛЕ".
Зрозуміти нелегко чому все так, саме так і не інакше.
Що це означає ?
Побажай мені удачі, мамо!
Мене кличе дорога, ти сльози ховаєш, мамо, мене не буде довго.
Я знаю, знаєш, мамо, я знаю віриш, мамо, ти вірила і віриш у мене
І це немало і коли збивала доля мене з ніг крізь біль і відчай чув голос: "Вставай, синку!"
.
Цю баладу я присвячую всім матерям, що своє кохання дарують нам.
Скажи мені, мамо, скільки коштує моє життя, моє життя - це драма, моя душа мчить вгору.
Скажи мені, мамо, скільки коштує моє життя, моє життя - це драма, моя душа мчить вгору.
У найважчі хвилини мого життя, коли смерть підходила дуже близько.
Зірки іскрами падали з неба і думки про тебе, мамо, як промінчик світла.
У пошуках відповіді, у пошуках шляху, я збираю всі сили і продовжую йти.
За все пробач мені, мамо, я був багато в чому винен, але все залишилося в минулому – час не повернути назад.
Намагаюся встати з колін, трохи підвестися, але щось мені заважає від землі відірватися.
Молюсь.. Дай мені сил, Боже, зрозуміти, що мене турбує, хто мені допоможе.
Можливо, Боже, моя віра слабка, але де б я не був я пам'ятаю ці слова
Пробач за те, що я тобі їх рідко говорю: МАМА Я ТЕБЕ ЛЮБЛЮ!
Скажи мені, мамо, скільки коштує моє життя, моє життя - це драма, моя душа мчить вгору.
Скажи мені, мамо, скільки коштує моє життя, моє життя - це драма, моя душа мчить вгору.
Скажи мені, мамо, скільки коштує моє життя, моє життя - це драма, моя душа мчить вгору.
Скажи мені, мамо, скільки коштує моє життя, моє життя - це драма, моя душа мчить вгору.
Скажи мені, мамо, скільки коштує моє життя, моє життя - це драма, моя душа мчить вгору.
Скажи мені, мамо, скільки коштує моє життя, моє життя - це драма, моя душа мчить вгору.