Переклад тексту пісні Хочу к тебе - Баста, Большой симфонический оркестр Санкт-Петербурга

Хочу к тебе (оригінал)

Хочу к тебе... хочу к тебе.
Хочу к тебе, в череде серых дней.
Тут на самом дне, я кричу темноте.
Хочу к тебе...
Хочу к тебе...
Хочу к тебе, в череде серых дней.
Тут на самом дне...
Прости меня за всё, за всё, что было не так.
Я горел в этом огне и незаметно в нём сгорел дотла.
Незаметно моё сердце стало черстветь.
На финише оказался первым, но в одиночестве.
Прости меня за категоричность и прямоту.
Я проиграл, как актёр, как сценарист, как драматург.
Прости за меткость, мои стрелы попадали непременно в цель.
Твоё сердце приняло каждую, отдавая мне любовь взамен.
Я бы охотно перемотал плёнку в самое начало.
Туда, где мы были счастливы, я скучаю, владею ключами.
Но кто-то в твоих дверях сменил замки.
Я ставлю этот рингтон на все входящие звонки.
Хочу к тебе... хочу к тебе.
Хочу к тебе, в череде серых дней.
Тут на самом дне, я кричу темноте.
Хочу к тебе...
Хочу к тебе...
Хочу к тебе, в череде серых дней.
Тут на самом дне...
Нет, не выкинуть боль из себя, как не выкинуть из песни слов.
Этот трек будет проклятьем всех пабликов "Про любовь".
И ты уже попала в эту петлю, поставив трек на repeat.
8 марта, *лять - моя любовь R.I.P.
Устал от войны и от поражений, и от побед.
От всех проблем.
Иду на побег.
Любовь - мой крест.
Прошу, сними меня с распятья.
Раз пять хотел порвать с тобой, и за малым не спятил я.
В районе солнечного сплетения, немного западней -
Там, где сердце моё заперто в западне.
В концертном зале вопят 8000 беснующихся душ,
И этот зал поёт во мне:
Хочу к тебе... хочу к тебе.
Хочу к тебе, в череде серых дней.
Тут на самом дне, я кричу темноте.
Хочу к тебе...
Хочу к тебе...
Хочу к тебе, в череде серых дней.
Тут на самом дне...
Наш райский остров - теперь Атлантида,
И мне ничего не светит с тобой, моя Лолита.
Я выкинулся на твой берег, как дельфин Флиппер.
Я залипаю в цветном клипе, как хиппи в трипе.
Для тебя это - слишком, для меня бы шаг,
В нашем шкафу скелетов soul out.
По билетам скелетов аншлаг.
Эта любовь мне нанесла удар под дых исподтишка.
Она сшита белыми нитками, вся в неровных стежках.
Моя любовь к тебе в этих банальных стишках.
Лошка, прости меня.
Я не нарочно, просто хапнул лишка.
Ты говоришь: у меня тонка кишка для такой любви?
Что ж, я прыгаю.
Лови!
Хочу к тебе... хочу к тебе.
Хочу к тебе, в череде серых дней.
Тут на самом дне, я кричу темноте.
Хочу к тебе...
Хочу к тебе...
Хочу к тебе, в череде серых дней.
Тут на самом дне...

(переклад)

Хочу до тебе... хочу до тебе.
Хочу до тебе, у черзі сірих днів.
Тут на дні, я кричу темряві.
Хочу до тебе...
Хочу до тебе...
Хочу до тебе, у черзі сірих днів.
Тут на самому дні...
Вибач мені за все, за все, що було не так.
Я горів у цьому вогні і непомітно в ньому згорів ущент.
Непомітно моє серце стало черствіти.
На фініші виявився першим, але на самоті.
Вибач мені за категоричність та прямоту.
Я програв як актор, як сценарист, як драматург.
Вибач за влучність, мої стріли неодмінно потрапляли в ціль.
Твоє серце прийняло кожну, віддаючи мені любов.
Я б охоче перемотав плівку на самий початок.
Туди, де ми були щасливі, я сумую, володію ключами.
Але хтось у твоїх дверях змінив замки.
Я ставлю цей рінгтон на всі дзвінки.
Хочу до тебе... хочу до тебе.
Хочу до тебе, у черзі сірих днів.
Тут на дні, я кричу темряві.
Хочу до тебе...
Хочу до тебе...
Хочу до тебе, у черзі сірих днів.
Тут на самому дні...
Ні, не викинути біль із себе, як не викинути з пісні слів.
Цей трек буде прокляттям усіх пабліків "Про кохання".
І ти вже потрапила до цієї петлі, поставивши трек на repeat.
8 березня, *лять - моє кохання R.I.P.
Втомився від війни і від поразок, і від перемог.
Від усіх проблем.
Іду на втечу.
Кохання – мій хрест.
Прошу, зніми мене з розп'яття.
Раз п'ять хотів порвати з тобою, і за малим я не з'їхав.
У районі сонячного сплетення, трохи на захід -
Там, де моє серце замкнене в пастці.
У концертному залі кричать 8000 душ, що біснуються,
І цей зал співає в мені:
Хочу до тебе... хочу до тебе.
Хочу до тебе, у черзі сірих днів.
Тут на дні, я кричу темряві.
Хочу до тебе...
Хочу до тебе...
Хочу до тебе, у черзі сірих днів.
Тут на самому дні...
Наш райський острів – тепер Атлантида,
І мені нічого не світить з тобою, моя Лоліто.
Я викинувся на твій берег, як дельфін Фліппер.
Я залипаю у кольоровому кліпі, як хіпі у тріпі.
Для тебе це - занадто, для мене б крок,
У нашій шафі кістяків soul out.
По квитках скелетів аншлаг.
Це кохання мені завдало удару під дих тишком-нишком.
Вона пошита білими нитками, вся в нерівних стібках.
Моя любов до тебе в цих банальних віршиках.
Лошка, пробач мені.
Я не навмисне, просто хапнув зайва.
Ти кажеш: у мене тонка кишка для такого кохання?
Що ж, я стрибаю.
Лови!
Хочу до тебе... хочу до тебе.
Хочу до тебе, у черзі сірих днів.
Тут на дні, я кричу темряві.
Хочу до тебе...
Хочу до тебе...
Хочу до тебе, у черзі сірих днів.
Тут на самому дні...