Переклад тексту пісні Осень - Баста, Большой симфонический оркестр Санкт-Петербурга

Осень (оригінал)

Болит душа от потерь
Верю я, ты тоже верь
Наступит день, уйдёт печаль
Придёт весна, уйдёт февраль.
И мне не жаль, ничего не жаль
Полный газ и в пол педаль
Время стоп, стоп печаль
Улетай.
Осень ворвалась безумными ветрами
Проливными дождями, холодными днями, бессонными ночами.
Жёлтыми листьями, странными мыслями
В поисках истины вопросы как выстрелы.
Я в одиночестве, свободы так хочется
Лишь только небо одно пусть обо мне заботится.
Рушить — не строить, пусть со мной никто не спорит
Через смерть к жизни, ты меня не остановишь.
На меня смотришь, а в глазах холод
Со мною быть хочешь, но тебя держит город.
И ищешь повод, но меня не удержать
Я свободен как птица, я рождён летать.
Меня трудно понять, меня трудно забыть,
Меня трудно терять, меня трудно любить.
Я теряю тебя опять и опять,
За тебя, за любовь, я готов всё на свете отдать.
Болит душа от потерь
Верю я, ты тоже верь
Наступит день, уйдёт печаль
Придёт весна, уйдёт февраль.
И мне не жаль, ничего не жаль
Полный газ и в пол педаль
Время стоп, стоп печаль
Улетай.
Может быть мне кто-нибудь скажет о том, что я не прав
О том, что я живу в иллюзиях, живу в снах.
Преодолевая страх, преодолевая боль
Еле дышу, еле живу, сердце бьётся в ноль.
Стой!
Подожди меня немного
Стой!
Спой мне, дальняя дорога.
О том как трудно будет, о том, как ветер дует
Пусть будет то, что будет, пусть меня небо судит.
И я вернусь к тебе с мелодией заката
И я вернусь не возвращаясь, как это ни странно
Мой путь домой освещают звёзды
Знай никогда не рано, знай никогда не поздно.
Льются слёзы, плачет небо
Если надо подождать — я подожду, есть время
Знай, я тебя не тороплю
Сказать три самых главных слова: Я тебя люблю.
Болит душа от потерь
Верю я, ты тоже верь
Наступит день, уйдёт печаль
Придёт весна, уйдёт февраль.
И мне не жаль, ничего не жаль
Полный газ и в пол педаль
Время стоп, стоп печаль
Улетай.
Проигрыш.
Улетай…
Улетай…
Болит душа от потерь
Верю я, ты тоже верь
Наступит день, уйдёт печаль
Придёт весна, уйдёт февраль.
И мне не жаль, ничего не жаль
Полный газ и в пол педаль
Время стоп, стоп печаль
Улетай…
Улетай…
Улетай…
Улетай…
Улетай…
Улетай…

Осень (переклад)

Болить душа від втрат
Вірю я, ти теж вір
Настане день, піде сум
Прийде весна, піде лютий.
І мені не шкода, нічого не шкода
Повний газ і в підлога педаль
Час стоп, стоп смуток
Відлітай.
Осінь увірвалася шаленими вітрами
Зливами, холодними днями, безсонними ночами.
Жовтим листям, дивними думками
У пошуках істини питання як постріли.
Я в одиниці, свободи так хочеться
Тільки небо одне нехай про мене дбає.
Рушити — не будувати, нехай зі мною ніхто не сперечається
Через смерть до життя, ти мене не зупиниш.
На мене дивишся, а в очах холод
Зі мною бути хочеш, але тебе тримає місто.
І шукаєш привід, але мене не утримати
Я вільний як птах, я народжений літати.
Мене важко зрозуміти, мене важко забути,
Мене важко втрачати, мене важко любити.
Я втрачаю тебе знову і знову,
За тебе, за любов, я готовий все на світі віддати.
Болить душа від втрат
Вірю я, ти теж вір
Настане день, піде сум
Прийде весна, піде лютий.
І мені не шкода, нічого не шкода
Повний газ і в підлога педаль
Час стоп, стоп смуток
Відлітай.
Може бути мені хтось скаже про те, що я не прав
Про те, що я живу в ілюзіях, живу в снах.
Подолаючи страх, долаючи біль
Ледве дихаю, ледве живу, серце б'ється в нуль.
Стій!
Почекай мене трохи
Стій!
Заспівай мені, далека дорога.
Про те, як важко буде, про те, як вітер дме
Нехай буде те, що буде, хай мене судить небо.
І я повернуся до тебе з мелодією заходу сонця
І я вернусь не повертаючись, як це не дивно
Мій шлях додому освітлюють зірки
Знай ніколи не рано, знай ніколи не пізно.
Лються сльози, плаче небо
Якщо треба почекати — я зачекаю, є час
Знай, я тебе не поспішаю
Сказати три найголовніші слова: Я тебе люблю.
Болить душа від втрат
Вірю я, ти теж вір
Настане день, піде сум
Прийде весна, піде лютий.
І мені не шкода, нічого не шкода
Повний газ і в підлога педаль
Час стоп, стоп смуток
Відлітай.
Програш.
Відлітай…
Відлітай…
Болить душа від втрат
Вірю я, ти теж вір
Настане день, піде сум
Прийде весна, піде лютий.
І мені не шкода, нічого не шкода
Повний газ і в підлога педаль
Час стоп, стоп смуток
Відлітай…
Відлітай…
Відлітай…
Відлітай…
Відлітай…
Відлітай…