Переклад тексту пісні Раз и навсегда - Баста, Большой симфонический оркестр Санкт-Петербурга

Раз и навсегда (оригінал)

Припев:
Раз и навсегда, раз и навсегда, здесь только мои мысли, здесь только ты и я.
Раз и навсегда, раз и навсегда, здесь только твои мысли, в них больше нет меня.
Раз и навсегда, раз и навсегда, здесь только мои мысли, здесь только ты и я.
Раз и навсегда, раз и навсегда, здесь только твои мысли, в них больше нет меня.
Все что бы узнал я уже давно забыл, тем кем ты хотел стать, я давно уже был.
Я по небу ходил, я трогал солнце руками, я оставался в живых, когда все умирали.
Я время выдумал, я был творцом снов, я превращал мечты в реальность милостью
Богов.
Я был свободным рабом, я был рабом у свободы, я был великим царем,
мне поклонялись народы.
Хотел быть богом, но к чему мне напрягаться?
Если падал, то с небес дождем
срывался.
Я разбивался на тысячи мелких частиц, я собирался по частицам в стаи птиц.
Много знакомых лиц, много красивых слов, среди моих друзей немерено врагов.
Немерено богов среди простых пацанов.
Вот музыка без нот, стихи без слов:
Припев:
Раз и навсегда, раз и навсегда, здесь только мои мысли, здесь только ты и я.
Раз и навсегда, раз и навсегда, здесь только твои мысли, в них больше нет меня.
Раз и навсегда, раз и навсегда, здесь только мои мысли, здесь только ты и я.
Раз и навсегда, раз и навсегда, здесь только твои мысли, в них больше нет меня.
Это именно я изобрел машину времени и двигался во времени в обратном
направлении.
Я строил пирамиды, я видел Атлантиду, я потерял себя в Садах Семирамиды.
Я был лишен любви, я был забыт людьми, я прожил много жизней, находясь в пути.
По млечному пути ходил, собирая звезды, дышал водой, вода была как воздух.
Вполне серьезно думал, что я умею летать, мне говорили: «Это глупо»,
но мне было плевать.
Я мог не спать ночами, находясь в тумане, я курил свободу с самим Бобом Марли.
Я убегал от печали, прикрывшись облаками, когда другие смеялись,
меня не замечая.
Я, оказавшись в начале, все начинал с конца, с первыми лучами солнца,
с чистого листа.
Припев:
Раз и навсегда, раз и навсегда, да, здесь только мои мысли, здесь только ты и я.
Раз и навсегда, раз и навсегда, да, здесь только твои мысли, в них больше нет
меня.
Раз и навсегда, раз и навсегда, да, здесь только мои мысли, здесь только ты и я.
Раз и навсегда, раз и навсегда, да, здесь только твои мысли, в них больше нет
меня.
Раз и навсегда
Раз и навсегда, раз и навсегда, да, здесь только мои мысли, здесь только ты и я.
Раз и навсегда, раз и навсегда, да, здесь только твои мысли, в них больше нет
меня.
Раз и навсегда, раз и навсегда, да, здесь только мои мысли, здесь только ты и я.
Раз и навсегда, раз и навсегда, да, здесь только твои мысли, в них больше нет
меня.

(переклад)

Приспів:
Раз і назавжди, раз і назавжди, тут тільки мої думки, тут тільки ти і я.
Раз і назавжди, раз і назавжди, тут тільки твої думки, в них більше немає мене.
Раз і назавжди, раз і назавжди, тут тільки мої думки, тут тільки ти і я.
Раз і назавжди, раз і назавжди, тут тільки твої думки, в них більше немає мене.
Все, що би дізнався я вже давно забув, тим ким ти хотів стати, я давно вже був.
Я по небу ходив, я чіпав сонце руками, я залишався в живих, коли всі помирали.
Я час вигадав, я був творцем снів, я перетворював мрії в реальність милістю
Богів.
Я був вільним рабом, я був рабом у свободи, я був великим царем,
мені вклонялися народи.
Хотів бути богом, але чого мені напружуватися?
Якщо падав, то з небес дощем
зривався.
Я розбивався на тисячі дрібних частинок, я зібрався по частинках в зграї птахів.
Багато знайомих облич, багато красивих слів, серед моїх друзів непомірно ворогів.
Безмірно богів серед простих пацанів.
Ось музика без нот, вірші без слів:
Приспів:
Раз і назавжди, раз і назавжди, тут тільки мої думки, тут тільки ти і я.
Раз і назавжди, раз і назавжди, тут тільки твої думки, в них більше немає мене.
Раз і назавжди, раз і назавжди, тут тільки мої думки, тут тільки ти і я.
Раз і назавжди, раз і назавжди, тут тільки твої думки, в них більше немає мене.
Це саме я винайшов машину часу і рухався в часі в зворотному
напрямку.
Я будував піраміди, я бачив Атлантиду, я втратив себе в Садах Семіраміди.
Я був позбавлений любові, я був забутий людьми, я прожив багато життів, перебуваючи в дорозі.
Чумацьким шляхом ходив, збираючи зірки, дихав водою, вода була як повітря.
Цілком серйозно думав, що я вмію літати, мені казали: «Це безглуздо»,
але мені було начхати.
Я міг не спати ночами, перебуваючи в тумані, я курив свободу з самим Бобом Марлі.
Я втікав від печалі, прикрившись хмарами, коли інші сміялися,
мене не помічаючи.
Я, опинившись на початку, все починав з кінця, з першими променями сонця,
з чистого аркуша.
Приспів:
Раз і назавжди, раз і назавжди, так, тут тільки мої думки, тут тільки ти і я.
Раз і назавжди, раз і назавжди, так, тут тільки твої думки, в них більше немає
мене.
Раз і назавжди, раз і назавжди, так, тут тільки мої думки, тут тільки ти і я.
Раз і назавжди, раз і назавжди, так, тут тільки твої думки, в них більше немає
мене.
Раз і назавжди
Раз і назавжди, раз і назавжди, так, тут тільки мої думки, тут тільки ти і я.
Раз і назавжди, раз і назавжди, так, тут тільки твої думки, в них більше немає
мене.
Раз і назавжди, раз і назавжди, так, тут тільки мої думки, тут тільки ти і я.
Раз і назавжди, раз і назавжди, так, тут тільки твої думки, в них більше немає
мене.