Переклад тексту пісні Золотая рыбка - Елена Ваенга

Золотая рыбка (оригінал)

В жизни всё мгновенно
И всё проходяще,
А ты был неверное
Не настоящий
И до неприличия
Ты был мне не верный
Ты был не обычный
Ты был обыкновенный
Золотая рыбка, золотая
Её тебе на память, подарю я,
А меня мой милый променяет
На другую рыбку, золотую
Золотая рыбка, золотая
Её тебе на память, подарю я,
А меня мой милый променяет
На другую рыбку, золотую
Говорила мама
И лучшая подруга
Сколько было рыбок
У милого друга
Белых, синих, чёрных
Розовых и красных
Конечно не приятно,
Но всё с тобою ясно
Золотая рыбка, золотая
Её тебе на память, подарю я,
А меня мой милый променяет
На другую рыбку, золотую
Золотая рыбка, золотая
Её тебе на память, подарю я,
А меня мой милый променяет
На другую рыбку, золотую
В жизни всё мгновенно
И всё проходяще,
А ты был неверное
Не настоящий
И до неприличия
Ты был мне не верный
Ты был не обычный
Ты был обыкновенный
Золотая рыбка, золотая
Её тебе на память, подарю я,
А меня мой милый променяет
На другую рыбку, золотую
На другую рыбку, золотую

(переклад)

У житті все миттєво
І все проходить,
А ти був невірним
Не справжній
І до непристойності
Ти був мені не вірний
Ти був не звичайний
Ти був звичайний
Золота рибка, золота
Її тобі на згадку, подарую я,
А мене мій милий проміняє
На іншу рибку, золоту
Золота рибка, золота
Її тобі на згадку, подарую я,
А мене мій милий проміняє
На іншу рибку, золоту
Говорила мати
І найкраща подруга
Скільки було рибок
У милого друга
Білих, синіх, чорних
Рожевих та червоних
Звичайно не приємно,
Але все з тобою ясно
Золота рибка, золота
Її тобі на згадку, подарую я,
А мене мій милий проміняє
На іншу рибку, золоту
Золота рибка, золота
Її тобі на згадку, подарую я,
А мене мій милий проміняє
На іншу рибку, золоту
У житті все миттєво
І все проходить,
А ти був невірним
Не справжній
І до непристойності
Ти був мені не вірний
Ти був не звичайний
Ти був звичайний
Золота рибка, золота
Її тобі на згадку, подарую я,
А мене мій милий проміняє
На іншу рибку, золоту
На іншу рибку, золоту