Переклад тексту пісні Желаю - Елена Ваенга

Желаю (оригінал)

Солнце, ярко светит и смеются дети,
И мы рука об руку идём с тобою рядом.
И говорить не надо, всё и так понятно —
И мне приятно всем Вам говорить:
Припев:
Желаю, чтоб Вы все были здоровы!
И чтобы над Вами
Сияло солнце ярче, чем на Мадагаскаре!
Чтоб до ста лет жили!
Чтоб горя не знали,
И чтобы Ваши дети вас радовали!
Оп!
Я желаю мира!
Я добра желаю!
И каждому — здоровья, от всей души желаю.
И мне не много надо — хочу, чтоб были рядом:
Любимые и вся моя родня!
Припев:
Желаю, чтоб Вы все были здоровы!
И чтобы над Вами
Сияло солнце ярче, чем на Мадагаскаре!
Чтоб до ста лет жили!
Чтоб горя не знали,
И чтобы Ваши дети вас радовали!
Оп!
Солнце, ярко светит и смеются дети,
И мы рука об руку идём с тобою рядом.
И говорить не надо, всё и так понятно —
И мне приятно всем Вам говорить:
Припев:
Желаю, чтоб Вы все были здоровы!
И чтобы над Вами
Сияло солнце ярче, чем на Мадагаскаре!
Чтоб до ста лет жили!
Чтоб горя не знали,
И чтобы Ваши дети вас радовали!
Чтоб до ста лет жили!
Чтоб горя не знали,
И чтобы Ваши дети вас радовали!

Желаю (переклад)

Сонце, яскраво світить і сміються діти,
І ми рука об руку йдемо з тобою поруч.
І говорити не треба, все і так зрозуміло —
І мені приємно всім Вам говорити:
Приспів:
Бажаю, щоб Ви всі були здорові!
І щоб над Вами
Сяяло сонце яскравіше, ніж на Мадагаскарі!
Щоб до ста років жили!
Щоб горя не знали,
І щоб Ваші діти вас радували!
Оп!
Я бажаю миру!
Я доброго бажаю!
І кожному — здоров'я, від щире душі бажаю.
І мені не много треба — хочу, щоб були поруч:
Улюблені і вся моя рідня!
Приспів:
Бажаю, щоб Ви всі були здорові!
І щоб над Вами
Сяяло сонце яскравіше, ніж на Мадагаскарі!
Щоб до ста років жили!
Щоб горя не знали,
І щоб Ваші діти вас радували!
Оп!
Сонце, яскраво світить і сміються діти,
І ми рука об руку йдемо з тобою поруч.
І говорити не треба, все і так зрозуміло —
І мені приємно всім Вам говорити:
Приспів:
Бажаю, щоб Ви всі були здорові!
І щоб над Вами
Сяяло сонце яскравіше, ніж на Мадагаскарі!
Щоб до ста років жили!
Щоб горя не знали,
І щоб Ваші діти вас радували!
Щоб до ста років жили!
Щоб горя не знали,
І щоб Ваші діти вас радували!