Переклад тексту пісні Абсент - Елена Ваенга

Абсент (оригінал)

А я не знаю почему, но меня тянет
Меня так тянет, ох как меня тянет
И я всё время пропадаю ночами
Ночами, ночами
Всё это было не раз, но к сожаленью
Всё повторится, всё повторится
Я только время поменяю и лица
Зелёный цвет я не поменяю
Припев:
А я узнала интересный момент
Что и Ван Гог, и Матисс, и Дали
Курили таба-табак, употребляли абсент
И кое-что, кстати, тоже могли!
Курили таба-табак, употребляли абсент
И кое-что, кстати, тоже могли!
Проигрыш.
Я никогда тебя, мой милый, не забуду
Я не забуду, нет, я не забуду,
Но говорить, что я люблю тебя, не буду
Уже не буду, уже не буду
Всё это было не раз, и к сожаленью
Всё повторится, всё повторится
Я только время поменяю и лица
Там у Матисса, там у Матисса
Припев:
А я узнала интересный момент
Что и Ван Гог, и Матисс, и Дали
Курили таба-табак, употребляли абсент
И кое-что, кстати, тоже могли!
Курили таба-табак, употребляли абсент
И кое-что, кстати, тоже могли!
Но я не знаю почему, но меня тянет
Меня так тянет, ох как меня тянет
И я всё время пропадаю ночами
Ночами, ночами
Всё это было не раз, но к сожаленью
Всё повторится, всё повторится
Мы только время поменяем и лица
Зелёный цвет мы не поменяем
Припев:
А я узнала интересный момент
Что и Ван Гог, и Матисс, и Дали
Курили таба-табак, употребляли абсент
И кое-что, кстати, тоже могли!
Курили таба-табак, употребляли абсент
И кое-что, кстати, тоже могли!
А я узнала интересный момент
Что и Ван Гог, и Матисс, и Дали
Курили таба-табак, употребляли абсент
И кое-что, кстати, тоже могли!
Курили таба-табак, употребляли абсент
И кое-что, кстати, тоже могли!

Абсент (переклад)

А я не знаю чому, але мене тягне
Мене так тягне, ох як мене тягне
І я весь час пропадаю ночами
Ночами, ночами
Все це було не раз, але на жаль?
Все повториться, все повториться
Я тільки час поміняю і особи
Зелений колір я не поміняю
Приспів:
А я дізналася цікавий момент
Що і Ван Гог, і Матіс, і Далі
Курили тютюн-тютюн, вживали абсент
І дещо, до речі, теж могли!
Курили тютюн-тютюн, вживали абсент
І дещо, до речі, теж могли!
Програш.
Я ніколи тебе, мій любий, не забуду
Я не забуду, ні, я не забуду,
Але говорити, що я люблю тебе, не буду
Вже не буду, вже не буду
Все це було не раз, і на жаль?
Все повториться, все повториться
Я тільки час поміняю і особи
Там у Матіса, там у Матіса
Приспів:
А я дізналася цікавий момент
Що і Ван Гог, і Матіс, і Далі
Курили тютюн-тютюн, вживали абсент
І дещо, до речі, теж могли!
Курили тютюн-тютюн, вживали абсент
І дещо, до речі, теж могли!
Але я не знаю чому, але мене тягне
Мене так тягне, ох як мене тягне
І я весь час пропадаю ночами
Ночами, ночами
Все це було не раз, але на жаль?
Все повториться, все повториться
Ми тільки час поміняємо і особи
Зелений колір ми не поміняємо
Приспів:
А я дізналася цікавий момент
Що і Ван Гог, і Матіс, і Далі
Курили тютюн-тютюн, вживали абсент
І дещо, до речі, теж могли!
Курили тютюн-тютюн, вживали абсент
І дещо, до речі, теж могли!
А я дізналася цікавий момент
Що і Ван Гог, і Матіс, і Далі
Курили тютюн-тютюн, вживали абсент
І дещо, до речі, теж могли!
Курили тютюн-тютюн, вживали абсент
І дещо, до речі, теж могли!