Переклад тексту пісні The Grasshopper Song - Barry McGuire

The Grasshopper Song (оригінал)

Life like we lived it is leaving
I don’t think we’re achieving
What we had in mind
We sit back, relax and even
Though we don’t know what’s leaving
We’re waving good bye
Mike was a rock’n’roll star with a golden one on the hollywood boulevard,
If you asked me
O.t.
would have made a great big movie if he had had the money,
But he hadn’t
Tony was the new philosopher if they had only let her
They did not let her
Jenny was trying to do her own radio show — i mean she was
Ready to go
And no one i know is still trying to go where he wanted
Where he wanted
Before they think it’s too late and they can no longer wait they have landed
Stranded
I see anyone around seeking safer ground — they can’t find it
They won’t find it
The grasshopper and me, we’re not willing to see
What they all call winter
Life like we lived it is leaving
I don’t think we’re achieving
What we had in mind
We sit back, relax and even
Though we don’t know what’s leaving
We’re waving good bye
Life like we lived it is leaving
I don’t think we’re achieving
What we had in mind
We sit back, relax and even
Though we are down we’re believing
That we can’t get high

The Grasshopper Song (переклад)

Життя, як ми жили, йде
Я не думаю, що ми досягаємо цього
Що ми мали на увазі
Ми сидимо склавши руки, розслабляємося і рівномірно
Хоча ми не знаємо, що залишилося
Ми махаємо на прощання
Майк був зіркою рок-н-ролу з золотим на голлівудському бульварі,
Якби ви мене запитали
O.t.
зняв би чудовий великий фільм, якби у нього були гроші,
Але він не мав
Тоні був би новим філософом, якби їй дозволили
Вони її не пустили
Дженні намагалася зняти власне радіошоу — я маю на увазі, що так
Готовий іти
І ніхто з моїх знайомих не намагається піти туди, куди хотів
Де він бажав
Перш ніж вони подумають, що вже надто пізно, і вони більше не можуть чекати, коли вони приземлилися
На мель
Я бачу, щоб хтось навколо шукав безпечнішого місця — вони не можуть його знайти
Вони не знайдуть
Коник і я, ми не хочемо бачити
Те, що вони всі називають зимою
Життя, як ми жили, йде
Я не думаю, що ми досягаємо цього
Що ми мали на увазі
Ми сидимо склавши руки, розслабляємося і рівномірно
Хоча ми не знаємо, що залишилося
Ми махаємо на прощання
Життя, як ми жили, йде
Я не думаю, що ми досягаємо цього
Що ми мали на увазі
Ми сидимо склавши руки, розслабляємося і рівномірно
Хоча ми занижені, ми віримо
Що ми не можемо піднятися