Переклад тексту пісні One By One - Barry McGuire, Barry Kane

One By One (оригінал)

He-he-he, he-he-he
He-he-he, he-he-he
He-he-he, he-he-he
He-he-he, he-he-he
Here am I
Yet another goodbye
He says «adios», says «adios»
And do you know why
She won’t break down and cry?
She says «Adios», says «Adios, goodbye»
One by one my leaves fall
One by one my tales are told
It’s no lie
She is yearning to fly
She says «adios», says «adios»
And now you know why
He’s a reason to sigh
She says «Adios», says «Adios, goodbye»
She says «Adios», says «Adios, goodbye»
One by one my leaves fall
One by one my tales are told
My, oh my!
She was aiming too high
He says «Adios», says «Adios»
And now you know why
There’s no moon in her sky
He says «Adios», says «Adios, goodbye»
He says «Adios», says «Adios, goodbye»
Da-day-da-day-da-day-da
Da-day-da-day-da-day-da
Da-day-da-day-da-day-da
Da-day-da-day-da-day-da
Da-day-da-day-da-day-da
Da-day-da-day-da-day-da
Da-day-da-day-da-day-da
Da-day-da-day-da-day-da
Da-day-da-day-da-day-da
Da-day-da-day-da-day-da
Da-day-da-day-da-day-da
Da-day-da-day-da
Da-day-da-day-da
Da-day-da-day-da
No goodbyes
For love brightens their eyes
Don’t say «Adios», say «Adios»
And do you know why
There’s a love that won’t die?
Don’t say «Adios», say «Adios, goodbye»
Don’t say «Adios», say «Adios, goodbye»
Don’t say «Adios», say «Adios, goodbye»

One By One (переклад)

Хе-хе-хе, хе-хе-хе
Хе-хе-хе, хе-хе-хе
Хе-хе-хе, хе-хе-хе
Хе-хе-хе, хе-хе-хе
Ось я
Ще одне прощання
Він говорить «адіос», каже «привіт»
І чи знаєте ви чому
Вона не зірветься і не заплаче?
Вона каже «Прощай», каже «Прощай, до побачення»
Одне за одним моє листя опадає
Одна за одною розповідаються мої казки
Це не брехня
Вона прагне літати
Вона каже «адіос», каже «привіт»
І тепер ви знаєте чому
Він привід зітхати
Вона каже «Прощай», каже «Прощай, до побачення»
Вона каже «Прощай», каже «Прощай, до побачення»
Одне за одним моє листя опадає
Одна за одною розповідаються мої казки
Мій, о мій!
Вона цілилася занадто високо
Він каже «Привіт», каже «Привіт»
І тепер ви знаєте чому
На її небі немає місяця
Він говорить «Привіт», каже «Прощай, до побачення»
Він говорить «Привіт», каже «Прощай, до побачення»
Да-день-да-день-да-день-да
Да-день-да-день-да-день-да
Да-день-да-день-да-день-да
Да-день-да-день-да-день-да
Да-день-да-день-да-день-да
Да-день-да-день-да-день-да
Да-день-да-день-да-день-да
Да-день-да-день-да-день-да
Да-день-да-день-да-день-да
Да-день-да-день-да-день-да
Да-день-да-день-да-день-да
Да-день-да-день-да
Да-день-да-день-да
Да-день-да-день-да
Ні до побачення
Бо любов освітлює їхні очі
Не кажи «Привіт», скажіть «Привіт»
І чи знаєте ви чому
Чи є любов, яка не помре?
Не кажи «Прощай», кажи «Прощай, до побачення»
Не кажи «Прощай», кажи «Прощай, до побачення»
Не кажи «Прощай», кажи «Прощай, до побачення»