Переклад тексту пісні You Were On My Mind - Barry McGuire

You Were On My Mind (оригінал)

When I woke up this morning
And you were on my mind
You were on my mind
I got troubles, woe-woe
I got worries, woe-woe
I got wounds to bind
So I went to the corner
Just to ease my pain
I said, just to ease my pain
I got troubles, woe-woe
I got worries, woe-woe
I came home again
When I woke up this morning
And you were on my mind
And you were on my mind
I got troubles, woe-woe
I got worries, woe-woe
I got wounds to bind
But I gotta feelin' yeah
Down in my shoes
I said, way down in my shoes
I got a rainbow, woe-woe
I gotta move on, woe-woe
I gotta walk away my blues
When I woke up this morning
And you were on my mind
I said, you were on my mind
Well I got troubles, woe-woe
I got worries, woe-woe
I got wounds to bind

You Were On My Mind (переклад)

Коли я прокинувся сього вранці
І ти був у моїй думці
Ви були в моїй думці
У мене проблеми, горе-горе
У мене є турботи, горе-горе
Я отримав рани , щоб перев’язати
Тож я зайшов у кут
Просто щоб полегшити мій біль
Я сказав, просто щоб послабити мій біль
У мене проблеми, горе-горе
У мене є турботи, горе-горе
Я знову повернувся додому
Коли я прокинувся сього вранці
І ти був у моїй думці
І ти був у моїй думці
У мене проблеми, горе-горе
У мене є турботи, горе-горе
Я отримав рани , щоб перев’язати
Але я маю відчувати, що так
У моїх черевиках
Я сказав, в черевиках
У мене веселка, горе-горе
Я мушу рухатися далі, горе-горе
Я мушу піти від свого блюзу
Коли я прокинувся сього вранці
І ти був у моїй думці
Я казав, що ти в моїх думах
Ну, у мене проблеми, горе-горе
У мене є турботи, горе-горе
Я отримав рани , щоб перев’язати