Переклад тексту пісні Everybody's Talkin' (From the Motion Picture 'Midnight Cowboy') - Barry McGuire

Everybody's Talkin' (From the Motion Picture 'Midnight Cowboy') (оригінал)

Everybody’s talkin' at me
I don’t hear a word they’re sayin'
Only the echoes of my mind
People stopping, starin'
I can’t see their faces
Only the shadows of their eyes
I’m goin' where the sun keeps shinin'
Through the pourin' rain
Goin' where the weather suits my clothes
Bankin' off of the northeast winds
Sailin' on summer breeze
And skippin' over the ocean like a stone
Wah, wah, wah-wah-wah
Wah-wah, wah-wah, wah-wah-wah
Wahhh
I’m goin' where the sun keeps shinin'
Through the pourin' rain
Goin' where the weather suits my clothes
Bankin' off of the northeast winds
Sailin' on summer breeze
And skippin' over the ocean like a stone
Everybody’s talkin' at me
Can’t hear a word they’re sayin'
Only the echoes of my mind
I won’t let you leave my love behind
No, I won’t let you leave
Wah, wah, ah
I won’t let you leave my love behind

Everybody's Talkin' (From the Motion Picture 'Midnight Cowboy') (переклад)

Усі говорять на мене
Я не чую жодного слова, що вони говорять
Лише відлуння мого розуму
Люди зупиняються, дивляться
Я не бачу їхніх облич
Лише тіні їхніх очей
Я йду туди, де сонце продовжує світити
Крізь проливний дощ
Йду там, де погода підходить до мого одягу
Нахилитися від північно-східних вітрів
Плавання на літньому вітерці
І стрибаю над океаном, як камінь
Вау, вау, вау-вау-вау
Ва-ва, ва-ва, ва-ва-ва
Ваааа
Я йду туди, де сонце продовжує світити
Крізь проливний дощ
Йду там, де погода підходить до мого одягу
Нахилитися від північно-східних вітрів
Плавання на літньому вітерці
І стрибаю над океаном, як камінь
Усі говорять на мене
Не чую жодного слова, яке вони говорять
Лише відлуння мого розуму
Я не дозволю тобі залишити мою любов позаду
Ні, я не дозволю тобі піти
Вау, вау, ах
Я не дозволю тобі залишити мою любов позаду