Переклад тексту пісні Why Not Stop And Dig It While You Can - Barry McGuire

Why Not Stop And Dig It While You Can (оригінал)

I can’t let a little moment pass in misery of despair
I’ll dig the things I do and I’ll do just what I dare
Say I can’t hold on to the past the future’s coming on to fast
I think I’ll stop and dig it while I’m here
Yeah why not stop and dig it while I’m here
Yeah nothing here is mine to keep so why do I hang on
Everything that I have now will be here when I’m gone
I can’t change the world too fast
They’re still living in the past
I think I’ll stop and dig it from now on
Yeah why not stop and dig it from now on
I can’t let you tie my up or make me play your games
But just in case you’re wondering I love you just the same
I said nothing here is yours to keep
A shallow grave is still top deep
To enjoy the things that you once held so dear
So why not stop and dig it while you’re here
Yeah why not stop and dig it while you’re here

(переклад)

Я не можу дозволити протягнути маленьку мить у бідності відчаю
Я буду копати те, що роблю і зроблю тільки те, що наважуся
Скажімо, я не можу втримати за минуле, майбутнє настане швидко
Я думаю, що зупинюся й покопаюсь поки я тут
Так, чому б не зупинитися і не покопатися, поки я тут
Так, я не можу нічого залишати, то чому я тримаюся
Усе, що я маю зараз, буде тут, коли мене не буде
Я не можу змінити світ занадто швидко
Вони все ще живуть у минулому
Я думаю, що відтепер зупинюся й покопаюсь
Так, чому б відтепер не зупинитися і не покопатися
Я не можу дозволити тобі зв’язати мене або змусити мене грати у ваші ігри
Але на випадок, якщо вам цікаво, я люблю вас так само
Я тут не с зав — вас
Неглибока могила все ще глибока
Щоб насолоджуватися тими речами, які вам колись так дорожили
Тож чому б не зупинитися і не покопатися, поки ви тут
Так, чому б не зупинитися і не покопатися, поки ви тут