Переклад тексту пісні So Long Stay Well - Barry McGuire, Barry Kane

So Long Stay Well (оригінал)

Never mind the grownups who sing their old song
So long stay well
Love was here, now it’s gone
Little boy, you’re older, keep life while you can
Happy days and holidays so soon escape man
Soon you’ll be a grownup and sing your old song
So long stay well
Love was here, now it’s gone
Little boy, your youth and the summer is done
You’ve got the sunset, though you’ve lost the sun
Now you are a grownup, so sing your old song
So long stay well
Love was here, now it’s gone
Little boy go ride the pale horse in the park
Count the golden butterflies and stay out till dawn
Never mind the grownups who sing their old song
Some other autumn will right all the wrongs
So long stay well
Love was here, now it’s gone

(переклад)

Не зважайте на дорослих, які співають свою стару пісню
Так довго залишайтеся здоровими
Кохання було тут, тепер його немає
Хлопчику, ти старший, тримай життя, поки можеш
Щасливі дні та свята, тож скоро втечу, чоловік
Незабаром ви станете дорослим і співатимете свою стару пісню
Так довго залишайтеся здоровими
Кохання було тут, тепер його немає
Маленький хлопчик, твоя молодість і літо закінчилися
У тебе захід сонця, хоча ти втратив сонце
Тепер ви дорослі, тож заспівайте свою стару пісню
Так довго залишайтеся здоровими
Кохання було тут, тепер його немає
Маленький хлопчик піди покататися на блідому коні в парку
Порахуйте золотих метеликів і залишайтеся на вулиці до світанку
Не зважайте на дорослих, які співають свою стару пісню
Якась інша осінь виправить усі кривди
Так довго залишайтеся здоровими
Кохання було тут, тепер його немає