Переклад тексту пісні Oh Miss Mary - Barry McGuire, Barry Kane

Oh Miss Mary (оригінал)

Oh, Miss Mary, where are you wanderin'?
Three days and Mary’s comin’home.
When Mary was a young girl she took to wanderin'.
Never would she leave me and
not come back again.
Swear I hear her singing, singing in the western wind.
Three days and Mary’s
comin’home.
Mary chased a rainbow over the mountains.
Crossed so many rivers, Lord,
that I can’t count them.
She wouldn’t want the rainbows even if she found them.
Three days and Mary’s
comin’home.
Watchin’for my Mary, wish she was home again.
Home from the rivers, Lord,
home from the mountains.
If I turn my back, say, she’d just be gone again.
Three days and Mary’s
comin’home.

Oh Miss Mary (переклад)

О, міс Мері, де ви блукаєте?
Три дні і Мері повертається додому.
Коли Мері була молодою дівчиною, вона почала блукати.
Вона ніколи б не покинула мене і
не повертатися знову.
Клянусь, я чую, як вона співає, співає на західному вітрі.
Три дні і Марія
повертаюся додому.
Мері гналася за веселкою над горами.
Перетнув стільки річок, Господи,
що я не можу їх порахувати.
Вона б не хотіла веселок, навіть якби їх знайшла.
Три дні і Марія
повертаюся додому.
Спостерігаючи за моєю Марією, хотів би, щоб вона знову була вдома.
Додому з річок, Господи,
додому з гір.
Якщо я поверну спиною, скажімо, її просто знову не буде.
Три дні і Марія
повертаюся додому.