Переклад тексту пісні Peace (Hart/Davis) - Barry McGuire

Peace (Hart/Davis) (оригінал)

Sometimes when I’m thinking
Just kind of halfway sleeping
One thought is always the same.
It’s all about how rich I am
To have a hold of my Saviour’s hand
That’s why I’m praising His Name.
He gives me peace, wonderful peace.
Holdin' on to my Saviour’s hand.
I found peace, wonderful peace.
Holdin' on to my Saviour’s hand.
Then I think of all the sorrow
Coming on the world tomorrow
I know it don’t have to be.
If only all the selfish hearts
Playing out their selfish parts
Take the time to look up and see.
Well, they’d find peace, wonderful peace.
Holdin' on to the Saviour’s hand
Yeah, there’s peace, wonderful peace.
Holdin' on to the Saviour’s hand.
Don’t you know that your position
Isn’t caused by some condition?
It’s the result of your own choice.
But if you stop right now and turn
You could miss the comin' burn.
Praise the LORD!
Lift up your voice!
You’re gonna find peace, wonderful peace
Holdin' on to the Saviour’s hand.
Yeah, there’s peace, wonderful peace
Holdin' on.
Just a’holdin' on to the Saviour’s hand.
Peace.

Peace (Hart/Davis) (переклад)

Іноді, коли я думаю
Просто на півдорозі сну
Одна думка завжди однакова.
Все залежить від того, наскільки я багатий
Щоб тримати за руку мого Спасителя
Ось чому я прославляю Його Ім’я.
Він дає мені спокій, чудовий спокій.
Тримаюся за руку мого Спасителя.
Я знайшов спокій, чудовий спокій.
Тримаюся за руку мого Спасителя.
Тоді я думаю про все горе
У світ завтра
Я знаю, що це не повинно бути.
Якби всі егоїстичні серця
Розігрування своїх егоїстичних частин
Знайдіть час, щоб подивитися і побачити.
Ну, вони знайдуть спокій, чудовий спокій.
Тримаючись за руку Спасителя
Так, там мир, чудовий спокій.
Тримаючись за руку Спасителя.
Хіба ви не знаєте, що ваша позиція
Чи не спричинено якимсь станом?
Це результат вашого власного вибору.
Але якщо ви зараз зупинитеся й повернете
Ви можете пропустити наступаючий опік.
Слава Богу!
Підвищте свій голос!
Ти знайдеш спокій, чудовий спокій
Тримаючись за руку Спасителя.
Так, там мир, чудовий спокій
Тримайся.
Просто тримаюся за руці Спасителя.
Мир.