Переклад тексту пісні My King - Barry McGuire

My King (оригінал)

I met a Cosmic Cowboy and He’s ridin' the starry range
He’s a supernatural plowboy.
He’s dressed up kind of strange
At first you know, I didn’t even see him;
Hey, I was out there on the run
But that old hat that He’s wearin', it’s shinin' brighter than the sun
And when my eyes adjusted, to the flashin' of his smile
Oh, I saw his invitation.
He said, «Come on, Barry, we’ll go ridin' for awhile»
(Cowboy of the light, shootin' rainbows through the night)
And you know we rode along together, for more than half a day
Right through the changin' weather;
the sky was all turning gray
And the chilly winds were blowin', and the cold was cutting deep
Then it started snowing, the trail was gettin' steep
I was just about to turn around, and head on back down the way we came
Somehow without a sound, I heard Him call my name
(Cowboy of the light, shootin' rainbows through the night)
Lookin' up, I saw we was high up on this ridge
He took me by the arm;
lead me right over to the edge
I was so scared I couldn’t find a single word to say
I mean, there’s 10,000 feet of empty air, and it’s just about an inch away
But a million miles was out beyond the waving of his hand
And I was looking through His eyes, right in through another land
(Cowboy of the light, shootin' rainbows through the night)
He said;
«This is my Father’s ranch, just as far as you can see
He made it out of nothing;
every branch, every tree
The stars, and the mountains, the rivers, the streams
The oceans and the fountains, and the valley of your dreams
I know that place you’re lookin' for, that place you long to be
Truth is, I’m the only door, you’re going to have to pass right through me
Bendin' back I tipped my hat so I could look Him in the eye
He just smiled and gave me confidence.
He said;
«Go ahead and try»
Well, it was now or never, and I knew I had to start
So I took that step and I went fallin', straight in through His heart
The first thing that I noticed, coming out the other side
All my fears had vanished.
Jesus taught me how to fly
(Cowboy of the light, shooting rainbows through the night)
There’s a Cosmic cowboy, and he rides the starry range
He’s a supernatural plowboy, and he is dressed up kind of strange
To think I nearly missed Him, being out there on the run
Ah, but that old hat that he’s wearin', its shinning brighter than the sun
And when my eyes adjusted, to the flashin' of His smile
Hey, I saw his invitation.
He said;
«Come on, Barry, we’ll go ridin' for awhile»
(Cowboy of the night, shooting rainbows through the night)

(переклад)

Я зустрів космічного ковбоя, і він їздить верхи на зоряному діапазоні
Він надприродний орач.
Він якось дивно одягнений
Спочатку ви знаєте, я навіть не бачив його;
Гей, я був там, в бігах
Але той старий капелюх, який Він носить, світить яскравіше сонця
І коли мої очі пристосувалися, до спалаху його посмішки
О, я бачив його запрошення.
Він сказав: «Давай, Баррі, ми поїдемо покататися деякий час»
(Ковбой світла, стріляючи веселками вночі)
І ви знаєте, що ми їхали разом більше ніж півдня
Прямо через мінливу погоду;
все небо стало сірим
І дули холодні вітри, і холод різав глибоко
Потім почав сніг, стежка ставала крутішою
Я просто збирався розвернутися і піти назад тим шляхом, яким ми прийшли
Якось без звуку я почув, як Він назвав моє ім’я
(Ковбой світла, стріляючи веселками вночі)
Дивлячись угору, я бачив, що ми знаходимося високо на цьому хребті
Він узяв мене за руку;
веди мене прямо до краю
Мені було так страшно, що я не міг знайти жодного слова
Я маю на увазі, що там 10 000 футів порожнього повітря, і це всього приблизно дюйм від вас
Але мільйон миль був за межами відмаху його руки
І я дивився Його очима, прямо в іншу землю
(Ковбой світла, стріляючи веселками вночі)
Він сказав;
«Це ранчо мого батька, наскільки ви можете бачити
Він зробив це з нічого;
кожна гілка, кожне дерево
І зірки, і гори, і річки, і струмки
Океани і фонтани, і долина твоєї мрії
Я знаю те місце, яке ти шукаєш, те місце, де ти прагнеш бути
Правда в тому, що я єдині двері, вам доведеться пройти крізь мене
Прогнувшись, я нахилив капелюха, щоб поглянути Йому в очі
Він просто посміхнувся і додав мені впевненості.
Він сказав;
«Спробуй»
Ну, це було зараз чи ніколи, і я знав, що треба починати
Тож я зробив цей крок і впав прямо в Його серце
Перше, що я помітив, вийшов з іншого боку
Усі мої страхи зникли.
Ісус навчив мене як літати
(Ковбой світла, стріляючи веселками вночі)
Є космічний ковбой, і він їде на зоряному хребті
Він надприродний орех, і він одягнений як дивно
Подумати, що я ледь не сумував за Ним, перебуваючи там у бігах
Ах, але той старий капелюх, який він носить, він сяє яскравіше за сонце
І коли мої очі пристосувалися, до спалаху Його посмішки
Привіт, я бачив його запрошення.
Він сказав;
«Давай, Баррі, ми поїдемо покататися деякий час»
(Ковбой ночі, стріляючи веселками вночі)