Переклад тексту пісні Flying Merry-Go-Round - Barry McGuire

Flying Merry-Go-Round (оригінал)

We took a journey through a swirling pool
Spinnin' around in space
We got to thinkin' that it sure was cool
Called us the human race
Turnin' 'round and 'round and 'round
Spinnin' 'round and 'round and 'round
Goin' 'round and 'round and 'round
She’s a flyin' merry-go-round
Such a lovely merry-go-round
(Merry-go-round)
The very first couple got to foolin' around
Broke the life support system down
Whatever we did or however we tried
Everybody started to die
Turnin' 'round and 'round and 'round
Spinnin' 'round and 'round and 'round
Goin' 'round and 'round and 'round
She’s a flyin' merry-go-round
Such a lovely merry-go-round
(Merry-go-round)
The Builder / Designer had to come on board
Mendin' the broken day
The life support system now has been restored
He’s taken the death away
He’s taken the death away
Turnin' 'round and 'round and 'round
Spinnin' 'round and 'round and 'round
Goin' 'round and 'round and 'round
She’s a flyin' merry-go-round
Such a lovely merry-go-round
A highflyin' merry-go-round

(переклад)

Ми побували в мандрівці закрученим басейном
Крутиться в космосі
Ми повинні думати, що це було круто
Називає нас людською расою
Крутись і обертається
Крутимось і кругом
Ходить кругом і кругом
Вона літаюча карусель
Така прекрасна карусель
(Каруселі)
Найперша пара влаштувалася подуріти
Зламалася система життєзабезпечення
Що б ми не робили чи як би ми не намагалися
Усі почали вмирати
Крутись і обертається
Крутимось і кругом
Ходить кругом і кругом
Вона літаюча карусель
Така прекрасна карусель
(Каруселі)
Будівельник/дизайнер повинен був приєднатися
Поправити зламаний день
Зараз відновлена ​​система життєзабезпечення
Він забрав смерть
Він забрав смерть
Крутись і обертається
Крутимось і кругом
Ходить кругом і кругом
Вона літаюча карусель
Така прекрасна карусель
Велика карусель