Переклад тексту пісні Cloudy Summer Afternoon - Barry McGuire

Cloudy Summer Afternoon (оригінал)

On a cloudy summer afternoon
We sat and waited for the raindrops
Pitter patter of the raindrops
Fell in love, fell in love
Time was passing by the shadows fell
I never noticed when the rain stopped
Pitter patter of the raindrops
I fell in love, I fell in love
We read the paper
As we laid on the floor
Smoking that last cigarette
Nothing was said
For an hour or more
But I can never forget
How the time was passing by
The shadows fell
I never noticed when the rain stopped
Pitter patter of the raindrops
I fell in love, oh, I fell in love
Oh, we read the paper
As we laid on the floor
Smoking that last cigarette
Nothing was said
For an hour or more
But I can never forget
It was on a cloudy summer afternoon
We sat and waited for the raindrops
Pitter patter of the raindrops
I fell in love
Oh, we fell in love (raindrops)
Me and my girl fell in love (raindrops)

Cloudy Summer Afternoon (переклад)

Хмарного літнього дня
Ми сиділи й чекали крапель дощу
Шпаклівка крапель дощу
Закохався, закохався
Час йшов повз тіні
Я ніколи не помітив, коли дощ припинився
Шпаклівка крапель дощу
Я закохався, я закохався
Ми читаємо газету
Коли ми лежали на підлозі
Викурюючи останню сигарету
Нічого не було сказано
Протягом години чи більше
Але я ніколи не можу забути
Як пройшов час
Упали тіні
Я ніколи не помітив, коли дощ припинився
Шпаклівка крапель дощу
Я закохався, о, я закохався
О, ми читаємо газету
Коли ми лежали на підлозі
Викурюючи останню сигарету
Нічого не було сказано
Протягом години чи більше
Але я ніколи не можу забути
Це було похмурого літнього дня
Ми сиділи й чекали крапель дощу
Шпаклівка крапель дощу
Я закохався
О, ми закохалися (краплі дощу)
Я і моя дівчина закохалися (краплі дощу)