Переклад тексту пісні Bullfrogs And Butterflies - Barry McGuire

Bullfrogs And Butterflies (оригінал)

C’mon, I’m gonna teach y’all a new song!
You’re gonna love it, here it goes!
Bullfrogs and butterflies
We’ve both been born again
I’m singin' 'bout
Bullfrogs and butterflies
We’ve both been born again
Come on, try it with me!
Bullfrogs and butterflies
We’ve both been born again
That’s it, c’mon!
Bullfrogs and butterflies
We’ve both been born again
Ol' tadpole in a fishin' hole
He couldn’t croak or jump to save his soul
But then one day, it’s the funniest thing
Why he started growin', turnin' green
Yes, he jumped up on a lily pad
And he was croakin' out a song, gave it all he had
He’s singin'…
Bullfrogs and butterflies
We’ve both been born again
That’s right, c’mon!
Bullfrogs and butterflies
We’ve both been born again
C’mon, everybody!
Bullfrogs and butterflies
We’ve both been born again
Yes, we have now
Bullfrogs and butterflies
We’ve both been born again
Well, little caterpillar on a blade of grass
She’s noticin' the days going by so fast
She’s a lovely little lady
She’s looking for a room
She’s weavin' and spinnin' out a fine cocoon
Why it didn’t take long 'til she saw the sky
Spread your wings, you butterfly
She’s singin'…
Bullfrogs and butterflies
We’ve both both been born again
Look out, here comes a jump!
Bullfrogs and butterflies
We’ve both been born again
You’re doin' good, c’mon!
Bullfrogs and butterflies
We’ve both been born again
Look out, skip and a jump!
Bullfrogs and butterflies
We’ve both been born again
That’s good!
We’ve both been born again
Yes, we have!
We’ve both been born again
Yeah!

(переклад)

Давай, я навчу вас новій пісні!
Вам це сподобається, ось воно!
Жаби-бики і метелики
Ми обидва народилися заново
Я співаю
Жаби-бики і метелики
Ми обидва народилися заново
Давай, спробуй зі мною!
Жаби-бики і метелики
Ми обидва народилися заново
Ось так, давай!
Жаби-бики і метелики
Ми обидва народилися заново
Старий пуголовок у ямці для рибалки
Він не міг ні квакати, ні стрибнути, щоб врятувати свою душу
Але одного разу це найсмішніше
Чому він почав рости, зеленіти
Так, він підскочив на лілійку
І він квакав пісню, дав їй усе, що мав
Він співає…
Жаби-бики і метелики
Ми обидва народилися заново
Правильно, давай!
Жаби-бики і метелики
Ми обидва народилися заново
Давай, всі!
Жаби-бики і метелики
Ми обидва народилися заново
Так, зараз є
Жаби-бики і метелики
Ми обидва народилися заново
Ну, маленька гусениця на травинці
Вона помічає, що дні минають так швидко
Вона прекрасна маленька леді
Вона шукає кімнату
Вона плете й пряде чудовий кокон
Чому не минуло багато часу, поки вона не побачила небо
Розправи крила, метелику
Вона співає…
Жаби-бики і метелики
Ми обидва народилися заново
Обережно, ось стрибок!
Жаби-бики і метелики
Ми обидва народилися заново
У вас все добре, давай!
Жаби-бики і метелики
Ми обидва народилися заново
Остерігайтеся, пропускайте та стрибайте!
Жаби-бики і метелики
Ми обидва народилися заново
Добре!
Ми обидва народилися заново
Так у нас!
Ми обидва народилися заново
Так!