Переклад тексту пісні Work The Room - Barry Manilow

Work The Room (оригінал)

Open a door
On the seventeenth floor
Secretary sends me through
Walkin' right in With a big time grin
But I’m shakin' in my shoes
Suit One shakes my hand
But it takes him a beat to recall my name
Gotta move it along
Gotta play somethin' strong
Gotta show ‘em why I came
Work the room
Work the room, baby
Nobody here wants to know you
But tomorrow they’ll be talkin' about you
Work the room
Startin' in sweet
With a rockin' beat
Show ‘em I can really ride
Not about fluff
Get to serious stuff
Here’s my softer side
Suit Two frowns
Is it bringin' him down?
Or does it mean he’s in the groove?
Back to the beat
Activatin' their feet
See the Pradas start to move
Work the room
They’re movin'
Oh baby
Watch them beginnin' to wonder
You can bet tomorrow
They’ll have serious hunger
Work the room
Go one step up Or all the way back
Take the turns
Or jump the track
Rise an inch — or fall for a mile
All the time remember to smile
Stoppin' the show
But they don’t say go Suddenly smiles all ‘round
Man oh man
We’re shakin' hands
Telling me they like my sound
Big Suit smilin' at me Talkin' about sales and fame
Everybody’s talkin' to me Makin' it like I got it Dammit now they know my name!
Work the room
They want me I got it!
You went in an unsung zero
You’re comin' out a musical hero
Never gonna have to work the room again!

Work The Room (переклад)

Відкрийте двері
На сімнадцятому поверсі
Секретар передає мене
Заходжу прямо з великою посмішкою
Але я трясуся в черевиках
Перший костюм тисне мені руку
Але йому потрібен час, щоб згадати моє ім’я
Потрібно перемістити його
Треба зіграти щось сильне
Я маю показати їм, чому я прийшов
Обробіть кімнату
Попрацюй у кімнаті, дитино
Ніхто тут не хоче знати вас
Але завтра вони говоритимуть про вас
Обробіть кімнату
Почніть із солодкого
З роковим ритмом
Покажіть їм, що я справді вмію їздити
Не про пух
Перейдіть до серйозних речей
Ось моя м’якша сторона
Костюм Двоє хмуриться
Це збиває його?
Або це означає, що він в грі?
Повернутися до ритму
Активізація їхніх ніг
Подивіться, як Prada починає рухатися
Обробіть кімнату
вони рухаються
О, крихітко
Подивіться, як вони починають дивуватися
Ви можете робити ставки завтра
У них буде серйозний голод
Обробіть кімнату
Зробіть на крок вгору Або повністю назад
По черзі
Або перескочити доріжку
Підніміться на дюйм — впадіть на милю
Не забувайте посміхатися
Припинення шоу
Але вони не кажуть, що йди раптом посміхається все навколо
Чоловік, о чоловік
Ми тиснемо руки
Говорять мені, що їм подобається мій звук
Big Suit посміхається мені Говорячи про продажі та славу
Усі говорять зі мною, роблячи так, ніби я зрозумів, тепер вони знають моє ім’я!
Обробіть кімнату
Вони хочуть мене я отримав це!
Ви потрапили в неоспіваний нуль
Ви виходите музичним героєм
Ніколи більше не доведеться обробляти кімнату!