Переклад тексту пісні Who Needs You? - Barry Manilow

Who Needs You? (оригінал)

Wherever I go you’re leaning on me
What I gotta do?
Who I gotta be?
You’re claimin' you made me, built me up high
So go make another, let’s see you try, let’s see you try
You feel that important, you’re walking real tall
In tight with me right, you cut when I call
Yeah, you with the Blackberry, you with the phone
When you’re here beside me, I know I’m alone
Who needs you?
Take a hike
I know where I’m headed, I know what they’re like
I know who I am, I know what to do
What have you got for me?
Who needs you?
Who needs you?
Seen it all, done it all twice
I’m bein' the man, I win
Through this my friend, yeah, I know what you mean
I’m nobody’s friend, I’m your money machine
Who pays for the room, who pays for the ride
Who pay for that girl you’ve got waitin' outside
Who needs you?
Take a hike
I know where I’m headed, I know what they’re like
I know who I am, I know what to do
What have you got for me?
Who needs you?
Who needs you?
Nothin' in the mirror, just a wall behind me
I’m everywhere cause I’m god
I can stop when I want to, I can stop when I want to
Don’t wanna hear it, I’m in control
I can stop when I want to, I can stop when I want to
Don’t wanna hear it, I’m in control
Can you hear what I’m sayin'?
When I want you, when I want you, I’m in control

(переклад)

Куди б я не пішов, ти спираєшся на мене
Що я маю робити?
Ким я маю бути?
Ти стверджуєш, що створив мене, підняв меє високо
Тож ідіть зробіть інше, подивимося, як ви спробуєте, подивимося, як ви спробуєте
Ви відчуваєте себе таким важливим, ви ходите дуже високо
Зі мною тісно, ​​ти ріжеш, коли я дзвоню
Так, ти з Blackberry, ти з телефоном
Коли ти тут поруч зі мною, я знаю, що я один
Кому ти потрібен?
Здійсніть похід
Я знаю, куди я прямую, я знаю, які вони
Я знаю, хто я, я знаю, що мені робити
Що ти маєш для мене?
Кому ти потрібен?
Кому ти потрібен?
Бачив все, зробив все це двічі
Я – чоловік, я перемагаю
Через це мій друге, так, я знаю, що ти маєш на увазі
Я нікому не друг, я твоя машина для грошей
Хто платить за кімнату, хто платить за проїзд
Хто платить за ту дівчину, яку ти чекаєш надворі
Кому ти потрібен?
Здійсніть похід
Я знаю, куди я прямую, я знаю, які вони
Я знаю, хто я, я знаю, що мені робити
Що ти маєш для мене?
Кому ти потрібен?
Кому ти потрібен?
Нічого в дзеркалі, лише стіна за мною
Я скрізь, бо я бог
Я можу зупинитися, коли захочу, я можу зупинитися, коли захочу
Не хочу це чути, я керую
Я можу зупинитися, коли захочу, я можу зупинитися, коли захочу
Не хочу це чути, я керую
Ти чуєш, що я кажу?
Коли я хочу тебе, коли я хочу тебе, я все контролюю